Note: English translation is not 100% accurate
السفينة الروسية المحملة بمروحيات سورية تعطل نظامها للتعريف الأوتوماتيكي
19 يوليو 2012
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ
أفادت وكالة انترفاكس الروسية امس بان سفينة الشحن الروسية ألايد التي تنقل مروحيات ام اي 25 لإعادتها الى سورية بعد صيانتها في روسيا، قامت بفصل نظامها للتعريف الأوتوماتيكي.
وقرابة الساعة 19.00 بتوقيت موسكو، فقد اثر سفينة ألايد عن نظام التعريف الأوتوماتيكي، وهو نظام تبادل آلي للرسائل يسمح خصوصا لأنظمة المراقبة بتحديد موقع السفن التي تبحر في العالم بأسره، بحسب الوكالة الروسية التي لم تورد مصدرا للمعلومات.
وقبيل ذلك، كانت سفينة الشحن موجودة على بعد حوالي 20 ميلا بحريا (37 كلم) من مرفأ بالتييسك على بحر البلطيق في جيب كالينينغراد الروسي على مشارف الاتحاد الاوروبي.
وقال مصدر قريب من السلطات الملاحية امس الأول انه يتعين حصول سفينة الشحن على إذن من سلطات المرفأ قبل فصل نظام التعريف الأوتوماتيكي مؤقتا.