Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا نفذت عمليات بطائرات من دون طيار في ليبيا ضد قوات القذافي
28 يوليو 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

كشف مسؤول بريطاني أن سلاح الجو الملكي لبلاده نفذ عمليات بطائرات من دون طيار يتم التحكم فيها عن بعد فوق ليبيا ضد قوات العقيد معمر القذافي.
وقالت صحيفة «ديلي تلغراف» إن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها الحكومة البريطانية باستخدام الطائرات المثيرة للجدل خارج أفغانستان.
وأضافت أن الكشف جاء على لسان وكيل وزارة الدفاع البريطانية اللورد أستور حين أكد في جواب برلماني أن طيارين بريطانيين شغلوا طائرات من دون طيار تابعة للولايات المتحدة خلال عملية منظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو) في ليبيا عام 2011، ونسبت إلى اللورد أستور قوله في معرض رده على طلب أحد زملائه في مجلس اللوردات البريطاني توضيحات بشأن استخدام طائرات بريطانية من دون طيار ضد أهداف إرهابية خارج أفغانستان «إن حكومة صاحبة الجلالة لا تستخدم أنظمة تسليح موجهة عن بعد ضد المشتبهين بالإرهاب خارج أفغانستان».
وأضاف وكيل وزارة الدفاع البريطانية «ان أفرادا من القوات المسلحة البريطانية شغلوا مثل هذه الأنظمة في مهمات قتالية ضد قوات القذافي في ليبيا عام 2011 لدعم مهمة حلف الأطلسي الإنسانية بموجب قرار مجلس الأمن 1973، وأشارت الصحيفة إلى أن مصادر عسكرية أكدت استخدام طائرات من دون طيار لقصف قوات القذافي أثناء محاولته الفرار من منزله في مدينة سرت.