Note: English translation is not 100% accurate
ألمانيا ترقي ضابطاً أمر بغارة «قندز» على المدنيين الأفغان
10 أغسطس 2012
المصدر : برلين ـ د.ب.أ

اثار قرار ترقية العقيد الالماني جيورج كلاين الى رتبة عميد رغم انه هو الذي اعطى الامر بتنفيذ غارة اودت بحياة عشرات المدنيين في افغانستان قبل ثلاثة اعوام استياء في اوساط اهالي الضحايا. ورأى محامي الاهالي، كريم بوبال، في تصريح لصحيفة «نويه اوسنابروكر تسايتونج» الصادرة امس في المانيا ان: «هذه الترقية تعد ضربة في وجه المدنيين الافغان وبمثابة اعلان حرب».
وقال المحامي ان هذه الترقية تسببت في شعور بالخذلان الشديد ووصفها بأنها «خطأ سياسي كبير».
كان كلاين امر قبل ثلاث سنوات بقصف شاحنتي وقود بالقرب من مدينة قندز في أفغانستان مما اودى بحياة اكثر من 100 شخص من بينهم الكثير من المدنيين في سبتمبر عام 2009.