Note: English translation is not 100% accurate
ختام محاكمة زوجة سياسي صيني سابق بتهمة قتل بريطاني دون إصدار حكم
10 أغسطس 2012
المصدر : بكين ـ د.ب.أ
اختتمت امس جلسة محاكمة جو كايلاي، زوجة الزعيم الإقليمي المخلوع بو شي لاي، ومساعد لها بشأن مقتل رجل بريطاني ولكن دون صدور الحكم. وجرت محاكمة جو (53 عاما) التي طال انتظارها ومساعدها تشانغ شياو جون المتهم أيضا في قضية مقتل المواطن البريطاني وسط إجراءات أمنية مشددة في محكمة بمدينة خيفي. ونقلت وسائل الإعلام الرسمية عن المحكمة القول إنها ستصدر الحكم فيما بعد. وقال ممثلو النيابة إن جو وتشانغ قاما بدس السم للبريطاني نيل هيوود بينما كانا يتناولان الشاي والخمور معه في 13 نوفمبر الماضي في فندق فاخر بمدينة تشونغتشينغ جنوب غرب الصين. وكان بو مرشحا يوما ما لمنصب قيادي بارز غير أنه خسر منصبه كزعيم للحزب الشيوعي في منطقة تشونغتشينغ في مارس. ونقلت وكالة أنباء الصين الجديدة «شينخوا» عن المحكمة أنه «بسبب خوفها من تهديد نيل هيوود للأمن الشخصي لنجلها، قررت جو قتله». ويعاقب الكثيرون من المدانين بالقتل في الصين بالإعدام، ولكن محللين قانونيين يتوقعون أن موقف جو وتصوير الادعاء لها كأم حاولت حماية ابنها ، سيساعد في تفادي عقوبة الإعدام حال إدانتها. وكان الإعلام الرسمي قد ذكر في وقت سابق أن «المحاكمة التاريخية» ستكون بمثابة اختبار «لمدى سيادة القانون» في الصين، ولكن الكثير من المحللين ومنتقدي الحكومة يعتبرون المحاكمة حدثا سياسيا. وذكر متحدث باسم السفارة البريطانية في الصين أنه جرى السماح لمسؤولين بريطانيين اثنين بحضور المحاكمة للاطلاع على الإجراءات. وقال نجل جو، بو جواجوا (24 عاما) الخريج الحديث في جامعة هارفارد بالولايات المتحدة، لشبكة «سي.إن.إن» التلفزيونية الأميركية إنه أرسل لفريق الدفاع عن والدته شهادته في القضية. vونقلت «سي.إن.إن» عن بو جواجوا القول في رسالة إلكترونية من الولايات المتحدة: «نظرا لاعتباري من الدوافع وراء الجريمة المتهمة بها والدتي، أدليت بشهادتي بالفعل».
ولم يكشف الشاب عن محتوى شهادته ولكنه قال: «لدي قناعة بأن الحقائق ستتحدث عن نفسها».