Note: English translation is not 100% accurate
عقوبات إدارية بحق ثلاثة من جنود المارينز تبولوا على جثث متمردين أفغان
29 أغسطس 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
اعترف ثلاثة جنود في مشاة البحرية الاميركية (المارينز) بانهم تبولوا على جثث مقاتلين من حركة طالبان في افغانستان ونشروا على الانترنت لقطات مع الجثث، وفرضت عليهم عقوبات ادارية.
وقال سلاح مشاة البحرية في بيان ان «ثلاثة من جنود المارينز تلقوا عقوبات غير قضائية اول من امس لانتهاكهم المدونة الموحدة للقضاء العسكري، بسبب دورهم في التبول على الجثث وتصوير قتلى طالبان في فيديو نشر في يناير 2012»، واضاف ان «الجنود عوقبوا في اطار إجراءات غير قضائية»، بدون ان يذكر اي تفاصيل عن العقوبات. واوضح البيان ان «العقوبات المحددة لن يتم الإعلان عنها لانها عقوبة غير قضائية في اطار اجراء إداري»، مؤكدا ان «عقوبات مسلكية» اخرى ستتخذ بحق جنود آخرين متورطين في هذه القضية.
وينتمي الجنود الثلاثة الى وحدة قناصة النخبة في الفوج الثاني من الفرقة الثالثة في المارينز ومقرها كامب لوجون «كارولاينا الشمالية، جنوب شرق الولايات المتحدة».
وتعود الوقائع الى 27 يوليو 2011 خلال عملية ضد متمردين من حركة طالبان في منطقة موسى قلعة في ولاية هلمند (جنوب غرب افغانستان) ولكن العالم لم يعرف بها الا في 11 يناير الماضي عندما نشر على الانترنت شريط فيديو يصور ما جرى.
ويظهر في الفيديو اربعة عسكريين اميركيين يتبولون على جثث ثلاثة افغان مضرجة بالدماء، في مشهد اثار استياء حول العالم وصدمة لدى المسؤولين السياسيين والعسكريين الاميركيين، وكانت وحدة المارينز هذه تعمل في ولاية هلمند من مارس الى سبتمبر من العام الماضي.
ويسمع صوت احد الجنود وقد بدا انه مهتم بتصويره، يقول «يومك سعيد»، وهو يسخر من جثة، وتشكل هذه القضية واحدة من سلسلة الفضائح التي اضرت بصورة الجيش الاميركي في الخارج، من الصور التي التقطت لتعذيب معتقلين في سجن ابوغريب الى ادانة جنود مؤخرا بتهمة قتل مدنيين افغان للتسلية.