Note: English translation is not 100% accurate
العثور على أكثر من ألف وثيقة مهمة في شقة كبير خدم البابا
5 أكتوبر 2012
المصدر : الفاتيكان ـ أ.ف.پ

ضبطت أكثر من الف وثيقة مهمة بعضها مرسل او موقع من البابا بنديكتوس السادس عشر في شقة كبير خدمه السابق باولو غابرييلي في الفاتيكان لدى توقيفه في مايو، على ما كشف امس الأول شهود للدفاع استجوبهم القضاة خلال محاكمته. وجاء في محضر اعدته مجموعة من ثمانية صحافيين كانوا موجودين في القاعة الصغيرة للمحكمة، ان المفتش سيلفانو كارلي احد عناصر الدرك الاربعة الذين خضعوا للاستجواب في اليوم الثالث من محاكمة كبير الخدم السابق، حيث قال «عثر على اكثر من الف وثيقة مهمة، اصلية او مصورة» خلال تفتيش شقة غابرييلي في 23 مايو، مشيرا الى انها كانت مخبأة تحت مئات الآلاف من الاوراق المختلفة.
واضاف: «كانت ثمة وثائق مكتوبة باللغة المرمزة (المستخدمة في المراسلات بين امانة سر الدولة والسفارات البابوية). كانت ثمة وثائق تفوق بكثير تلك التي نشرت في كتاب «قداسته» للصحافي الايطالي جيان لويدجي نوتسي الذي صدر في مايو وكشف عن فضيحة التسريبات».
وشدد المفتش كارلي على القول: «كانت هناك عشرات وعشرات الوثائق المتعلقة بقداسة البابا وأمانة سر الدولة والمجامع الاخرى وكذلك حول الحياة الخاصة والحياة العائلية لقداسة البابا».
وضبطت ايضا وثائق موجهة الى البابا تتعلق بكرادلة ورجال سياسة، ومن المقرر ان يصدر السبت الحكم على غابرييلي المتهم بـ «سرقة خطرة» بعد مطالعة النيابة العامة ومرافعة الدفاع.
وتحدث الشهود الاربعة عن «مئات آلاف الوثائق» التي عثر عليها في شقة رئيس الخدم السابق.
وهي كناية عن قصاصات لمقالات منشورة في الصحف ووثائق منقولة عن الانترنت حول مواضيع مختلفة كالمحفل بي2 والماسونية والتجسس وبنك الفاتيكان ومذهب الباطنية واليوغا والبوذية وعلاقاتها بالمسيحية. وقد استدعى الدفاع هؤلاء الشهود الذين شاركوا جميعا في تفتيش شقة غابرييلي.
وأكد جميع الشهود ان الوثائق المتعلقة بالبابا كانت «مخبأة بمهارة» وسط هذه الاوراق المبعثرة. وأكد الأب فيديريكو لومباردي المتحدث باسم الكرسي الرسولي ان «القسم الاكبر من هذه الاوراق لا يتعلق بقضية فاتيليكس».
لكنه اوضح ان «عددا كبيرا» من الوثائق التي تمت مصادرتها والمرتبطة بقضية فاتيليكس، يتعلق بشخص البابا والمراسلات بينه وبين كبار مسؤولي الكنيسة، واضاف ان «بعضها اصلي، وثمة الكثير من النسخ المصورة».