Note: English translation is not 100% accurate
عودة الهدوء إلى طهران غداة صدامات مع الشرطة
5 أكتوبر 2012
المصدر : طهران ـ أ.ف.پ
عاد الهدوء امس إلى طهران غداة صدامات وقعت بين محتجين والشرطة على خلفية تسجيل العملة الإيرانية انخفاضا تاريخيا بسبب العقوبات المفروضة على البلد لكن معظم المحلات التجارية ومكاتب صرف العملات كانت مغلقة حسب ما افاد شهود.
وظلت معظم متاجر البازار الكبير، الحي التجاري في المدينة المكتظ عادة، مغلقة وفتحت فقط بعض المحلات التجارية المطلة على الشارع.
وقال صاحب محل لبيع الملابس في البازار الذي خيم عليه هدوء غير اعتيادي امس في يوم العطلة الاسبوعية حيث يعج عادة بالحركة، متحدثا لـ «فرانس برس»: «من المفروض ان اغلق لكنني في حاجة الى الزبائن، ربما سأغلق لاحقا».
وأضاف طالبا عدم كشف هويته ان «الوضع لا يمكن ان يستمر على هذه الحال» ناسبا انهيار سعر الريال الى العقوبات المفروضة على إيران. وفي حي فردوسي المجاور تقوم الشرطة بدوريات قرب مكاتب صرف مغلقة.
وتدخلت الشرطة الاربعاء بقوة في طهران، على ما افاد شهود وأوقفت صيارفة غير مرخص لهم اتهموا بأنهم مسؤولون جزئيا عن الانهيار الكبير في سعر الريال الإيراني.