Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز يحتفل بانتخابه لفترة جديدة ويعد بأن يكون «رئيساً أفضل»
9 أكتوبر 2012
المصدر : كراكاس ـ رويترز ـ أ.ف.پ

حقق الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز فوزا مريحا في انتخابات الرئاسة ما قد يمدد فترة حكمه إلى 20 عاما بدأها عام 1999 وتعهد بتعميق ثورته الاشتراكية التي أدت إلى استقطاب بلاده العضو في منظمة أوپيك. واحتفل عشرات الآلاف من أنصار تشافيز السعداء في الشوارع المحيطة بقصر الرئاسة في وسط كراكاس ولوحوا بقبضاتهم في الهواء ورددوا اسم تشافيز بعدما فاز الرئيس على مرشح المعارضة انريكي كابريلس بأكثر من تسع نقاط مئوية.
وستسمح الفترة الرئاسية الجديدة التي فاز بها تشافيز ومدتها ست سنوات للرئيس بتعزيز سيطرته على اقتصاد فنزويلا عن طرق تمديد موجة من التأميمات والمضي قدما في دعم حلفاء اليسار في أميركا اللاتينية وحول العالم.
وقال تشافيز من شرفة القصر الرئاسي أمس الأول وهو يلوح بنموذج لسيف الاستقلال للبطل سيمون بوليفار «حقيقة كانت هذه معركة ممتازة.. معركة ديموقراطية».
وجاء فوزه بفارق أقل من فوزه في عام 2006 على منافسه بفارق 25% من الأصوات فيما يعكس تنامي الاستياء من فشله في علاج مشكلات أساسية مثل انتشار الجريمة وانقطاع الكهرباء والفساد. وردا على هذه المخاوف قال تشافيز إنه سيصبح أكثر فعالية في فترة رئاسته التي تبدأ في العاشر من يناير المقبل.
ويرجح أن تظل العلاقات مع واشنطن متوترة غير ان نفط فنزويلا استمر في التدفق على الولايات المتحدة على مدى سنوات رغم توتر العلاقات الديبلوماسية بين البلدين.
وقد أعلنت السلطات الانتخابية بحسب النتائج بعد فرز 94% من الاصوات، ان تشافيز حصل على 54.66% من الاصوات مقابل 44.73% لانريكي كابريليس. وشهد الاقتراع نسبة مشاركة تاريخية بلغت 80.94%.
وقالت رئيسة اللجنة الانتخابية الوطنية تيبيساي لوثينا معلنة عن النتائج «لقد سجلنا إحدى أعلى نسب المشاركة خلال العقود الاخيرة» وقد بلغت 80.94%.
وأطلقت الالعاب النارية في العاصمة كراكاس عند الاعلان عن اعادة انتخاب تشافيز الذي وعد خلال حملته بـ «ترسيخ الثورة البوليفارية».
وظهر تشافيز مرتديا قميصا احمر على شرفة القصر الرئاسي في ميرافلوريس وألقى كلمة أمام آلاف من مناصريه وأحاط به مقربون منه ووزراء.
ووسط هتافات الحشود المؤيدة له، دعا تشافيز المعارضة الى «الوحدة الوطنية» بدون إعطاء مزيد من التوضيحات ووعد بان يكون «رئيسا أفضل» وان يضمن ان البلاد «ستواصل انتقالها نحو الاشتراكية الديموقراطية في القرن الحادي والعشرين».
ومع حصوله الأحد على أكثر من 7.7 ملايين صوت مقابل 6.3 ملايين صوت لكابريليس، يكون الرئيس جمع أصواتا أكثر مما حصل عليه في الانتخابات السابقة عام 2006 حين هزم المعارض مانويل روزاليس بفارق أكثر من 25 نقطة، وفاز بحوالي 62% من الأصوات.
وألقى كابريليس كلمة من مقر حملته الانتخابية أكد فيها على التزامه بعدم الطعن في النتائج فهنأ الرئيس وشكر الناخبين الذين منحوه ثقته وعددهم زاد عن ستة ملايين.
وقال الحاكم السابق لولاية ميراندا ثاني اكبر ولايات فنزويلا عدديا «حتى نفوز، يجب ان نعرف كيف نخسر»، وهو نجح في توحيد غالبية تيارات المعارضة اليمينية واليسارية خلفه ما مكنه من تسجيل نتيجة تاريخية لمرشح معارض منذ وصول هوغو تشافيز الى السلطة.