Note: English translation is not 100% accurate
وزيران يابانيان يزوران ضريح ياسوكوني المثير للجدل
19 أكتوبر 2012
المصدر : طوكيو ـ د.ب.أ
قام وزيران يابانيان بزيارة لضريح مثير للجدل في طوكيو صباح امس، في خطوة تنذر بتدهور العلاقات المتوترة بالفعل مع الصين.
وقام وزير النقل يويتشيرو هاتا ووزير إدارة الكوارث ميكيو شيموجي بزيارة ضريح ياسوكوني الذي يرمز إلى 2.5 مليون شخص ماتوا في الحرب، من بينهم 14 شخصا مدانين بجرائم حرب.
كما قام عدد من النواب بالصلاة عند الضريح امس.
وكان رئيس الوزراء الأسبق شينزو آبي، الزعيم المتشدد لحزب المعارضة الرئيسي «الحزب الديموقراطي الليبرالي»، زار الضريح أمس، في خطوة أثارت غضب الصين.
ونددت وسائل إعلام صينية رسمية بزيارة آبي، وحث المتحدث باسم وزارة الخارجية هونغ لي اليابان على «الالتزام بوعدها فيما يتعلق بالقضايا التاريخية والتعامل مع القضايا ذات الصلة بطريقة مسؤولة».
وقال هاتا للصحافيين إنه قام بزيارة شخصية للضريح.
وسبق أن قام هاتا بزيارة ياسونكي في 15 أغسطس في الذكرى الـ 67 لهزيمة اليابان في الحرب.
وكان واحدا من أول الوزراء الذين يقومون بذلك في ظل حكم الحزب الديموقراطي الذي تولى السلطة في سبتمبر 2009.
يذكر أن ذلك الضريح يعتبره الأعداء السابقون رمزا للماضي الياباني ذي النزعة العسكرية.
وينظر الجيران الآسيويون إلى زيارات الساسة اليابانيين للضريح باعتباره دليلا على مبادئ اليابان التي لم تبد فيها الندم إزاء عدوانها خلال الحرب العالمية الثانية.
وقوضت علاقات اليابان مع الصين بالفعل على خلفية قيام طوكيو بشراء 3 جزر متنازع عليها من مالك خاص.
وتسببت تلك الخطوة في اندلاع مظاهرات احتجاج ضد اليابان بالصين في سبتمبر.