Note: English translation is not 100% accurate
«المركزي الأوروبي»: الاتحاد المصرفي يحتاج إلى سلطة لإعادة هيكلة البنوك
17 نوفمبر 2012
المصدر : فرانكفورت ـ رويترز
قال جينس فيدمان عضو مجلس المديرين التنفيذيين بالبنك المركزي الأوروبي إن الاتحاد المصرفي الأوروبي المزمع تأسيسه سيحتاج لآلية لتصفية وإعادة هيكلة البنوك وهو ما يتعين أن تموله البنوك نفسها.
وكتب في عمود نشر في صحيفة هاندلسبلات الالمانية يقول »الأموال المطلوبة لإعادة هيكلة البنوك أو تصفيتها يجب ان تقدم من صندوق خاص تموله البنوك التي تخضع للمراقبة ولا يستخدم الأموال الوطنية أو الأوروبية إلا...كاستثناءات»، وقال إن من المثير للقلق كذلك من ناحية ان البنوك والحكومات مرتبطة ببعضها البعض ومن ناحية أخرى أن البنوك تشجع على شراء السندات التي تصدرها الدول المثقلة بالديون.
وأضاف «لا جدوى من بناء عمود داعم للبناء بسرعة لكنه بني على الرمال»، وتابع أن تكليف البنك المركزي الأوروبي بمهمة الإشراف على البنوك يهدد بتقويض الهدف الاساسي وهو تحقيق استقرار الأسعار.