Note: English translation is not 100% accurate
الهند تعدم الناجي الوحيد بين منفذي هجمات بومباي.. وباكستان ترفض تسلم جثته
22 نوفمبر 2012
المصدر : نيودلهي ـ أ.ف.پ

أعلنت السلطات الهندية ان الناجي الوحيد بين أفراد المجموعة المسلحة التي نفذت اعتداءات بومباي في نوفمبر 2008 اعدم شنقا أمس في سجن غرب الهند بعد أربع سنوات على الهجمات التي استمرت ثلاثة أيام وأوقعت 166 قتيلا.
وقال المصدر ان محمد قصاب وهو باكستاني يبلغ من العمر 24 عاما أعدم في سجن يروادا في بوني بولاية ماهارشترا (غرب) بعد ان رفض الرئيس براناب مخرجي طلبا للعفو عنه.
وقال ر.ر.باتيل، وزير الداخلية في ولاية ماهارشترا «نقل قصاب الى سجن يروادا قبل يومين وشنق صباح أمس».
وأضاف ان «إعدامه هو تكريم عادل لضحايا اعتداءات بومباي».
وكان قصاب الناجي الوحيد بين مجموعة من عشرة مسلحين هاجمت فنادق فخمة منها فندق تاج محل ومطعما سياحيا ومحطة القطارات الرئيسية ومركزا يهوديا في بومباي موقعة 166 قتيلا وأكثر من 300 جريح بين 26 و29 نوفمبر 2008.
وكان المهاجمون التسعة الآخرون الذين تسللوا مع قصاب من البحر الى ساحل العاصمة الاقتصادية للهند قضوا برصاص قوات الأمن الهندية في الهجوم.
من جهته، صرح وزير الداخلية الهندي سوشيل كومار شيندي بأن السفارة الهندية في إسلام آباد أبلغت الحكومة الباكستانية ـ في خطاب لها بتنفيذ حكم الإعدام بحق كساب، وأن الحكومة رفضت تسلم هذا الخطاب الذي تم إرساله من خلال فاكس.
ونقلت قناة «سي.إن.إن.إي.بي.أم» الإخبارية قول شيندي إنه تقرر دفن كساب في الهند لأن باكستان رفضت تسلمه حيث ان المحكمة العليا الباكستانية رفضت الاعتراف بالخطاب الخاص بتبليغ أسرته. وأفادت ـ نقلا عن بريثفييراج شافان رئيس وزراء ولاية مهاراشترا ـ بأنه تم دفن كساب في سجن يرودا بعد تنفيذ حكم الإعدام فيه صباح امس، مشيرا إلى أن القاضي حدد موعد تنفيذ حكم الإعدام وأن الهند حاولت الوصول إلى أسرة كساب طبقا للقانون.