Note: English translation is not 100% accurate
فنزويلا تؤكد تماثل تشافيز للشفاء ببطء وتتهم واشنطن بالخسة لوصفه بالاستبدادي
16 ديسمبر 2012
المصدر : كراكاس ـ رويترز

ردت الحكومة الفنزويلية بشكل غاضب على انتقاد الرئيس الأميركي باراك اوباما لحكم الرئيس المريض هوغو تشافيز «الاستبدادي» في وقت يثور فيه قلق عام بشأن معركته للشفاء من جراحة لإزالة أورام سرطانية.
وفي مقابلة مع شبكة يونيفيجون التلفزيونية الأميركية امتنع اوباما عن التكهن بصحة تشافيز في كوبا حيث يمر بمرحلة دقيقة بعد رابع عملية جراحية منذ منتصف 2011 لإزالة أورام سرطانية في منطقة الحوض.
لكنه قال ان السياسة الأميركية تهدف الى ضمان «الحرية» في فنزويلا. وقال اوباما: «أهم شيء هو تذكر ان مستقبل فنزويلا يجب ان يكون بيد الفنزويليين، رأينا من تشافيز في الماضي سياسات استبدادية وقمعا للمعارضين».
وكان لهذه التصريحات وقع سيئ لدى المسؤولين في كراكاس حيث تتأجج المشاعر بشأن مستقبل تشافيز وثورته في فنزويلا.
وقالت الحكومة الفنزويلية في بيان: «مع هذه التصريحات التي تتسم بالخسة في مثل هذه اللحظة الدقيقة بالنسبة لفنزويلا فإن الرئيس الأميركي مسؤول عن اي تدهور كبير في العلاقات الثنائية مبرهنا على استمرار سياسته التي تتسم بالعدوانية وعدم احترام بلادنا».
وبخصوص الحالة الصحية لتشافيز قال وزير الإعلام الفنزويلي ارنستو فيليجاس ان الرئيس يتماثل للشفاء «بشكل مرض» بعد الجراحة التي اجريت له لإزالة أورام سرطانية في كوبا على الرغم من ان هذه العملية مازالت بطيئة.
وقال فيليجاس في آخر حديث حكومي منتظم عن حالة تشافيز بعد 3 ايام من العملية الجراحية ان الرئيس الاشتراكي البالغ من العمر 58 عاما اتصل بعائلته وأرسل تحياته لكل الفنزويليين.
وقال ان «التماثل للشفاء يسير ببطء ولكن بطريقة تدريجية».
ومن المقرر ان يبدأ تشافيز الذي يتولى السلطة منذ عام 1999 فترة رئاسية جديدة مدتها 6 سنوات في العاشر من يناير بعد ان أعيد انتخابه قبل أسابيع فقط من فوز اوباما بفترة رئاسية ثانية، واثارت أزمته الصحية الشكوك بشأن ذلك ورشح تشافيز خليفة له في حالة عجزه عن مباشرة السلطة.