Note: English translation is not 100% accurate
باكستان وأفغانستان تحاولان تحويل طالبان إلى حركة سياسية
25 ديسمبر 2012
المصدر : كابول ـ رويترز
قال مسؤول حكومي افغاني كبير لرويترز ان باكستان صادقة في تأييدها لعملية السلام الافغانية الناشئة وتتفق مع ما تهدف اليه الحكومة الافغانية من تحويل طالبان الى حركة سياسية.
وينظر لباكستان حليفة الولايات المتحدة على ان لها دورا حيويا في الجهود الأميركية والأفغانية لتحقيق الاستقرار في البلاد قبل انسحاب أغلب القوات القتالية التابعة لحلف شمال الأطلسي بحلول نهاية عام 2014.
وقال المسؤول في اشارة لباكستان «قالوا لنا انهم يشتركون معنا في الرؤية المتضمنة في خريطة الطريق التي وضعناها التي تعتمد بشكل أساسي على تحويل طالبان من كيان عسكري الى كيان سياسي لتمكينهم من المشاركة في العملية السياسية الأفغانية والسعي للسلطة سلميا مثل أي كيان سياسي في أفغانستان، «هذه هي الرؤية التي يشتركون فيها معنا».
وأشارت تصريحات المسؤول الافغاني الى تفاؤل غير مسبوق من أفغانستان فيما يتعلق بأن باكستان -التي اتهمت منذ زمن طويل بدعم جماعات أفغانية مسلحة- مستعدة الآن أن تلقي بثقلها وراء جهود المصالحة التي مازالت في مراحلها الأولى.
وأعاقت الريبة المتبادلة بين أفغانستان وباكستان جهود مواجهة المتشددين في واحدة من أكثر المناطق توترا في العالم.
وينظر لباكستان منذ فترة طويلة على أنها عازمة على التصدي لنفوذ الهند في أفغانستان ويعتقد أنها تدعم سرا حركة طالبان على أمل أن تعمل الحركة على اقصاء الفصائل الأفغانية المنافسة لها والموالية للهند.
وأصبحت أفغانستان وباكستان مقتنعتين الآن فيما يبدو بأن التعاون من مصلحتهما مع اقتراب موعد انسحاب قوات حلف شمال الأطلسي، ومن الممكن أن يؤدي عدم الاقدام على هذه الخطوة الى زيادة جرأة طالبان.
وقال المسؤول الأفغاني الرفيع «أعتقد أننا نشهد أيضا وضعا أصبح فيه خطر التطرف يتطور في اتجاه يخرج عن نطاق سيطرة الجميع»، وتعاني باكستان من عنف طالبان الباكستانية، ومضى يقول «هذه قطعا تمثل أنباء سيئة لكل من له مصلحة في استقرار البلدين».