Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز لايزال يخضع لـ «علاج صعب ومعقد» في كوبا
15 فبراير 2013
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ

اعلن نائب الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في كراكاس ان العلاج الذي يتلقاه الرئيس هوغو تشافيز الذي يعالج في كوبا منذ اكثر من شهرين بسبب اصابته بمرض السرطان «معقد وصعب للغاية».
وقال في تصريح للتلفزيون الفنزويلي العام «في تي في» بعد عودته من زيارة تشافيز في كوبا «يخضع قائدنا لعلاج اضافي (...) معقد وصعب للغاية».
وكان مادورو اعلن ان هوغو تشافيز الذي اعيد انتخابه في السابع من اكتوبر لولاية رئاسية جديدة، يتعافى تدريجيا وسيعود «قريبا» الى فنزويلا. لكن لم تصدر اي معلومات دقيقة عن تاريخ عودته او قدرته على الحكم، فيما تطالب المعارضة بصوت قائدها الرئيسي هنريكي كابريلس رادونسكي حاكم ولاية ميرندا والمرشح الذي لم يحالفه الحظ في الانتخابات الرئاسية بظهوره العلني.
وكان مادورو الخليفة المعين في حال غياب الرئيس وعدم اجراء انتخابات جديدة، في الاسابيع الاخيرة ابرز وجه لمؤيدي سياسة تشافيز يليه رئيس الجمعية الوطنية ديوسدادو كابيلو وهو عسكري سابق ورفيق تشافيز اثناء محاولته الانقلابية في 1992.