Note: English translation is not 100% accurate
مقتل أحد المحتجين متأثراً بجراحه بعد أن صدمته عربة للشرطة
أردوغان يصف الاحتجاجات بـ «المؤامرة» ويلمح لضلوع جهات داخلية وخارجية فيها
4 يونيو 2013
المصدر : أنقرة ـ وكالات
غول: رسالة المحتجين وصلتدعا الرئيس التركي عبدالله غول كل الجهات إلى ضبط النفس، لافتا إلى أن كل الرسائل من المحتجين قد وصلت وسيجري القيام بما هو لازم. ونقلت وسائل إعلام روسية عن غول قوله للصحافيين في أنقرة امس ردا على الاحتجاجات الحاصلة في «تقسيم»، ان الديموقراطية ليست فقط حول الانتخابات، ان الرسالة (التي أراد أن يبعثها المحتجون) تم تلقيها، وسيجري القيام بما هو لازم. وأضاف ان تركيا مجتمع مفتوح حيث على الجميع أن يشعر بالحرية في بلده، لافتا إلى أن الاعتراضات يجب أن يعبر عنها بالسبل السلمية. وحذر الشعب من خطر سيطرة منظمات غير شرعية على الاحتجاجات، قائلا ان منظمات غير شرعية قد تتدخل من الآن فصاعدا، ان ديموقراطية تركيا قد اختبرت، حان الآن وقت ضبط النفس.
من جانبه، أعلن رئيس الحكومة التركية رجب طيب أردوغان أن استخبارات بلاده تحقق في احتمال وقوف جهات خارجية وراء أحداث «تقسيم»، مجددا اتهام حزب الشعب الجمهوري المعارض بلعب دور في الاحتجاجات.
ونقلت وسائل الإعلام التركية عن اردوغان قوله في مؤتمر صحافي بمطار اسطنبول امس قبيل توجهه إلى المغرب في زيارة رسمية، ان الجهات الاستخباراتية في تركيا تبحث فيما إذا كان وراء أحداث تقسيم أصابع خارجية. وأضاف ان ما يحدث لا يتعلق بقطع الأشجار وإنما بمؤامرة وما يحدث منظم من حزب الشعب الجمهوري ونؤكد التزامنا بحماية المتظاهرين السلميين. وقال ان مجموعات متطرفة هي التي نظمت أحداث «تقسيم» في اسطنبول وموضوع إزالة الأشجار ليس إلا حجة لارتكاب أعمال تخريبية. وأضاف ان الشعب التركي سيرد على أحداث تقسيم في الانتخابات العامة التي ستجري بعد نحو 10 أشهر. ودعا الشعب الى الهدوء، وقال «كونوا هادئين، استريحوا، سيجري التغلب على كل هذا». وقال في إشارة إلى بعض الردود الدولية على استخدام القوة لقمع التظاهرات، ان من يدعونا إلى ضبط النفس عليه ان يتحلى به أولا، وأضاف: الذين يدعون لسحب قوى الأمن هل يرغبون في اقتحام المتطرفين رئاسة الوزراء؟ وقال ان هناك بعض القوى تحاول تحويل الربيع التركي إلى شتاء قارص، في إشارة إلى النمو الاقتصادي الذي تشهده البلاد. بدوره، اعتبر وزير الخارجية التركية أحمد داود أوغلو الاحتجاجات في تقسيم باسطنبول وفي مدن تركية أخرى قد أضرت بسمعة تركيا على الصعيد الدولي. وقال في تغريدة على حسابه في «تويتر»: «لا أحد سيستفيد من تواصل الاحتجاجات، انها ستضر فقط بسمعة بلادنا التي تحظى بإعجاب المنطقة والعالم» . الى ذلك، اعلنت نقابة الأطباء التركية عن وفاة متظاهر امس، وقال حسين دميردوزين رئيس النقابة في أنقرة لوكالة الانباء الفرنسية ان الشاب يبلغ من العمر 20 عاما وقد توفي متأثرا بجراحه في مستشفى باسطنبول بعد أن صدمته عربة تابعة للشرطة خلال مظاهرة على طريق سريع اول من امس.
ومن غير المعروف إذا كان ذلك قد تم بطريق الخطأ أم أنه كان متعمدا لتفريق المظاهرة.
في غضون ذلك، ترددت أنباء عن اعتزام المعارضة التركية الاضراب اليوم حدادا على وفاة الشاب المتظاهر.
المالكي يعرب عن قلق بلاده من اتساع دائرة العنف في تركيا وإيران تعتبره «شأنا داخلياً»
عواصم - وكالات: أعرب رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي عن قلق بلاده حيال تطورات الأوضاع في تركيا ودعا إلى ضبط النفس والابتعاد عن العنف. وقال المالكي في بيان وزعه مكتبه الاعلامي حول الأحداث الأخيرة في تركيا وأثرها على الأوضاع في المنطقة «نحن نحرص على أمن تركيا واستقرارها ونعتبر ذلك جزءا أساسيا من استقرار المنطقة لذا نحن قلقون من التداعيات الأمنية للأوضاع في تركيا». من جهة اخرى، وصف المتحدث باسم الخارجية الإيرانية عباس عراقجي امس ما يحدث في تركيا بأنه «شأن داخلي». وذكرت وكالة «مهر» الإيرانية للأنباء أن عراقجي امتنع عن التعليق على المظاهرات التي تشهدها تركيا، وذلك في معرض رده حول إمكانية تغيير أنقرة مواقفها حيال سورية بعد استمرار المظاهرات الحاشدة منذ يوم الجمعة الماضي.