Note: English translation is not 100% accurate
ليبيا تنفي عزم بريطانيا تدريب جنودها داخل البلد
طرابلس تتعهد بحل الميليشيات ومسلحون يواصلون احتلال «الداخلية»
5 يوليو 2013
المصدر : طرابلس ـ رويترز
قال وزير العدل الليبي صلاح الميرغني إن الحكومة تعد خططا لحل الميليشيات التي تعج بها العاصمة طرابلس منذ سقوط معمر القذافي في الوقت الذي تحتل فيه مجموعة مسلحة وزارة الداخلية لليوم الثاني.
ولم يعط الميرغني تفاصيل عن كيفية تصدي السلطات لمجموعات المقاتلين الذين تحدوا سلطة الحكومة وقواتها الأمنية لنحو عامين.
وقال الوزير في مؤتمر صحافي بثه التلفزيون امس الاول إن الحكومة شكلت لجنة لوضع آليات لتفكيك المجموعات المسلحة من دون تفرقة وبغض النظر عن ماهيتها أو المناطق التي تنتمي اليها.
وأضاف أنه في النهاية لن يكون هناك سوى جيش وشرطة وطنيين.
في هذا الوقت، نفت وزارة الدفاع الليبية، امس، وجود أي خطة لنشر قوات بريطانية في ليبيا لتدريب الجيش الليبي داخل البلاد.
وقالت الوزارة في بيان، تلقت يونايتد برس انترناشونال نسخة منه، إن الأخبار حول نشر قوات بريطانية في ليبيا لتدريب الجيش الليبي داخل البلاد ليست صحيحة ومضللة.
لكن البيان أشار الى أن بريطانيا ستقوم بتدريب 2000 عنصر من الجيش الليبي على مهارات المشاة الأساسية في إطار المبادرة البريطانية للتدريب كجزء من حزمة المساعدات الأمنية والدفاع المقدمة للحكومة الليبية.
وأضاف أن هذه التدريبات سوف تجري خارج ليبيا، موضحا أن المفاوضات مستمرة من أجل تحديد مكان التدريب.
وقال بيان وزارة الدفاع الليبية، إن هذا الأمر يستوجب نقل المتدربين من ليبيا إلى أماكن تدريب خارجها وإن وجود عدد صغير من أفراد الجيش البريطاني في البلاد هو للتنسيق في هذا الخصوص.
وأضاف أن المشاورات مازالت مستمرة بشأن دور المتدربين عند عودتهم إلى ليبيا، وهدفنا أن التدريب سيمكن الحكومة الليبية من فرض الأمن في جميع ربوع ليبيا والحد من انتشار السلاح ودمج الثوار في مؤسسة الجيش.