Note: English translation is not 100% accurate
تشانغيراي يرفض الاعترف بالهزيمة
زوما يهنئ موغابي على فوزه بولاية جديدة وكيري يصف انتخابات زيمبابوي بـ«الافتقار إلى المصداقية»
5 أغسطس 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
هنأ رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما امس رئيس زيمبابوي روبرت موغابي على انتخابه مجددا، مشيرا الى انه اقتراع «ناجح»، ودعا كل الاحزاب الى قبول النتيجة التي ترفضها المعارضة وتندد بالتزوير.
وأعلنت خارجية جنوب افريقيا في بيان ان الرئيس زوما «وجه أحر تهانيه للرئيس روبرت موغابي على انتخابه مجددا رئيسا لجمهورية زيمبابوي بعد انتخابات ناجحة في 31 يوليو». من جانبه اعتبر وزير الخارجية الاميركي جون كيري امس الاول ان الانتخابات العامة التي جرت في زيمبابوي وانتهت بفوز الرئيس روبرت موغابي بولاية جديدة وفوز حزبه بثلثي اعضاء البرلمان «تفتقر الى المصداقية» وشابتها «مخالفات كبرى». وقال كيري في بيان ان «الولايات المتحدة لا تعتقد ان النتائج التي اعلنت هي تعبير ذو مصداقية عن اراداة شعب زيمبابوي».
واعلنت اللجنة الانتخابية في زيمبابوي امس الاول فوز موغابي (89 عاما) الذي يحكم البلاد منذ 33 عاما بولاية جديدة بعد حصوله على 61% من الاصوات في الدورة الاولى، كما اعلنت فوز حزبه بأكثرية الثلثين في الجمعية الوطنية، في نتائج سارع منافسه رئيس الوزراء مورغان تشانغيراي الى رفضها مؤكدا عدم نزاهة الانتخابات وعدم اعترافه بنتائجها.
وأعرب كيري عن اسفه لأن هذه الانتخابات شكلت مناسبة لزيمبابوي كي تتقدم على طريق الديموقراطية وترسي دعائم النمو والازدهار، غير انها فوتت هذه الفرصة بسبب «مخالفات انتخابية كبرى رصدها مراقبون محليون واقليميون».
وتابع الوزير الاميركي انه «على الرغم من ان الولايات المتحدة منعت من مراقبة هذه الانتخابات، فرنه من الواضح تماما ان الاعلان الذي تم اليوم(السبت) هو نتيجة لعملية انتخابية شابتها عيوب كثيرة». وبحسب النتائج الرسمية، حصل تشانغيراي على 34% من الأصوات وقد طلبت منه مجموعة افريقيا الجنوبية الاعتراف بالهزيمة، الأمر الذي رفضه، مؤكدا عدم نزاهة الانتخابات.