Note: English translation is not 100% accurate
غالبية البريطانيين تعارض تورط بلادهم في سورية
29 أغسطس 2013
المصدر : لندن ـ يو.بي.أي
أظهر استطلاع جديد للرأي، امس، أن الغالبية العظمى من البريطانيين تعارض تورط بلادها في صراع جديد في سورية، ووجد أن دعمهم للعمل العسكري ضد نظامها شهد زيادة طفيفة منذ وقوع الهجوم المزعوم بالأسلحة الكيميائية الأسبوع الماضي.
وقال الاستطلاع، الذي أجرته مؤسسة «يوغف» لصحيفة «صن»، إن 74% من البريطانيين يعارضون نشر قوات بلادهم في سورية، فيما أكد 24% منهم أن الهجوم المزعوم بالأسلحة الكيميائية جعلهم يؤيدون الخيار العسكري.
واضاف أن 40% من البريطانيين استمروا في معارضة أي تدخل عسكري في سورية رغم الهجمات الأخيرة المزعومة بالأسلحة الكيميائية في ريف دمشق، فيما أقر 5% منهم بأن تلك الهجمات كان لها تأثير معاكس على مواقفهم.
وأشار الاستطلاع إلى أن 50% من البريطانيين يعارضون حتى شن هجمات بصواريخ بعيدة المدى من السفن ضد أهداف عسكرية في سورية، فيما أيّد 25% منهم فقط هذه الخطوة.
ووجد أن المشاركة البريطانية في أي عمل عسكري ضد سورية لا تحظى بأي شعبية طاغية بين ناخبي الأحزاب السياسية البريطانية، وكان ناخبو حزب الاستقلال المعارض الأكثر اعتراضا على العمل العسكري في سورية وبمعدل 68%.
واظهر الاستطلاع أيضا أن ما يقرب من 50% من الناخبين البريطانيين يعارضون فرض منطقة محظورة الطيران في سورية، في حين عارض 60% تقريبا إرسال أسلحة واسعة النطاق، بما في ذلك الدبابات، إلى هناك. وقال إن غالبية البريطانيين، وبمعدل 3 مقابل كل واحد، يريدون أن تلتزم حكومة بلادهم بتصويت البرلمان بشأن العمل العسكري في سورية.