Note: English translation is not 100% accurate
إذا اعترف الغرب بحقوق إيران في هذا الملف
روحاني: مستعدون لحل «النووي» خلال ثلاثة أشهر
27 سبتمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعرب الرئيس الايراني حسن روحاني عن امله في ان يحل الملف النووي الايراني خلال ثلاثة اشهر عبر المفاوضات الديبلوماسية مع التزامه الشفافية، وذلك خلال مقابلة مع صحيفة «واشنطن بوست».
وأعرب عن استعداده لتوقيع اتفاق في هذا الصدد خلال «ثلاثة الى ستة اشهر»، موضحا ان ايران تريد تسوية هذه المسألة «خلال الاشهر المقبلة وليس السنوات المقبلة».
وردا على سؤال لمعرفة ما اذا كان المرشد الاعلى للثورة الاسلامية بإيران علي خامنئي قد اعطاه صلاحية حل المسألة النووية، اجاب روحاني بأن «تسوية الملف النووي هي احدى مسؤوليات حكومته». واضاف «حكومتي لها كامل السلطة لإجراء المفاوضات حول النووي».
وأكد انه مستعد ليكون «شفافا» حول البرنامج النووي لبلاده كي يثبت انها لا تسعى لامتلاك السلاح النووي.
وقال ايضا «اذا اعترف الغرب بحقوق ايران فلن يكون هناك اي عائق امام الشفافية التامة الضرورية لتسوية هذا الملف»، موضحا ان مثل هذا الاتفاق من شأنه ان يتيح اقامة علاقات طبيعية محتملة مع الولايات المتحدة. وقطع البلدين علاقاتهما عام 1980. واضاف «اذا كنا (باراك) اوباما وانا سنلتقي فسوف ننظر كلانا الى المستقبل وآفاقه وامالنا المستقبلية». واوضح «اننا نسير في هذا الاتجاه. نحن بحاجة لنقطة انطلاق، اعتقد ان الامر يتعلق بالملف النووي».وفي سياق متصل، اعلن وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف ان طهران منفتحة على لقاءات على اعلى مستوى مع الولايات المتحدة.
ونقلت وكالة «ايرنا» الرسمية امس عن ظريف قوله ان «عقد لقاء ليس هدفا بحد ذاته ولا من المحرمات، كان يمكن ان يكون ذلك بداية جيدة (...) ولم يكن للرئيس روحاني مشكلة حول مبدأ» لقاء مع الرئيس الاميركي باراك اوباما لم يعقد في نهاية المطاف بنيويورك على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة. واوضح ان «الحكومة الاميركية اعربت عشية الجمعية العامة للأمم المتحدة عن رغبتها في مثل هذا اللقاء» لكن «لم يتوافر ما يكفي من الوقت لتنظيمه». واضاف ظريف ان «اللقاء ليس مهما بقدر ما هو مهم مضمونه لأننا لسنا هنا للاستعراض بل من اجل الدفاع عن مصالح امتنا». وأكد ان الرئيس اوباما «ادلى بتصريحات اكثر اعتدالا من ذي قبل» وانه «اذا كانت هذه قاعدة لسياسة جديدة من اجل تسوية سوء التفاهم وتهدئة المخاوف الايرانية، فسيكون هذا اهم من لقاء».
سفارة إسرائيل في واشنطن: روحاني محترف علاقات عامة
سخرت سفارة إسرائيل في واشنطن من الرئيس الإيراني حسن روحاني، عبر موقع «تويتر»، واصفة إياه بأنه «يتاجر على مستوى دولي»، و«يدافع منذ فترة طويلة عن الانتشار النووي»، و«يحترف العلاقات العامة». وكان روحاني قد أكد في كلمته أمام الاجتماع السنوي للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، أن بلاده «ليست تهديدا» لا للعالم ولا لمنطقتها. ونشرت السفارة الإسرائيلية في واشنطن، على حسابها الرسمي على «تويتر»، سيرة ذاتية وهمية لروحاني، تشبه تلك الموجودة على موقع «لينكد اين»، الشبكة الاجتماعية للمهنيين. وكتبت السفارة في السيرة الذاتية الوهمية، على لسان روحاني: «منذ انتخابي رئيسا لإيران في 2013، قمت بحملة علاقات عامة غير مسبوقة».