Note: English translation is not 100% accurate
ضمن الأنشطة الثقافية التي ينظمها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب على هامش مؤتمر القمة العربية الأفريقية الثالث
«منات عيشاتة» الحسانية مزجت الفنون المغربية بالأفريقية في «الدسمة»
2 نوفمبر 2013
المصدر : الأنباء





مفرح الشمري
ضمن الأنشطة الثقافية التي ينظمها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب على هامش مؤتمر القمة العربية الافريقية الثالث، أحيت فرقة «منات عيشاتة» للطرب والغناء الحساني المغربي ليلة فنية تراثية على مسرح الدسمة مساء امس الاول بحضور الامين المساعد لقطاع الثقافة د.بدر الدويش وعدد من المسؤولين في المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب وعدد كبير من الجماهير من مختلف الجنسيات. بدأ الحفل بكلمات ترحيبية من عريفته المذيعة فاطمة بوحمد التي قدمت نبذة مختصرة عن الفرقة وإنجازاتها، لتقدم بعدها فرقة «منات عيشاتة» لوحات متعددة من التراث الغنائي الحساني المغربي، والغناء الحساني نسبة إلى اللهجة الحسانية التي تنتشر في جنوب المغرب وجنوب الجزائر وموريتانيا وشمال مالي، وهي من اللهجات العربية المشهورة في التراث العربي، ويحتل الطرب الحساني حيزا هاما في حياة المجتمع الصحراوي، فهو يعبر عن موقف المبدع وتأملاته، ويؤدي دورا أساسيا في ترسيخ الإحساس الجماعي.
والموسيقى الحسانية هي عبارة عن مزج بين الموسيقى العربية والافريقية، وتظهر البصمات الافريقية جلية في الإيقاع الذي يكون مصدره مجموعة من الآلات الموسيقية التقليدية المصنوعة من الخشب وجلد الغنم مثل آلة «الآردين» وآلة «التيدنيت»، هذا بالاضافة إلى الازياء التراثية التي تمثل ثقافة المنطقة التي انحدرت منها الفرقة، وهي مدينة كلميم، بوابة الصحراء المغربية، ويمكن اعتبارها استمرارا للتقليد الفني المتوارث في بعض العائلات ذات الأصل الصحراوي عامة.
ومن المفارقات أن يلعب «الأورغ» كآلة موسيقية رئيسية في الفرقة وسط الآلات التقليدية والزي التراثي والأغاني الحسانية شبه المتخصصة، ولكن هذا ما فسرته رئيسة الفرقة الفنانة المغربية منات عيشاتة في حديث لتلفزيون الكويت - الذي يتولى نقل الحفلات على الهواء مباشرة - حيث قالت منات انها تتعمد التطوير والتحديث في الأداء والآلات بما يناسب المتلقي ومن دون أن يمس صلب الأغنية الحسانية، وأوضحت انها قدمت مع الفرقة ألوانا متعددة من المقامات الحسانية، تتنوع بين التراثي والحديث، معربة عن سعادتها بتجاوب الجمهور الكويتي وحسن الاستقبال والأخوة التي تجمع بين الكويت والمغرب وكل الدول العربية والافريقية.
ومن بين الفقرات التي أشعلت حماس الجمهور في مسرح الدسمة، لوحة «العرس» وهي من أغاني الأفراح، وتحمل إيقاعا سريعا وأداء غنائيا أسرع، يفهم منه التهاني للعروسين على انغام موسيقى هارموني بين الآلات التقليدية والحديثة، وغناء متصل في إيقاع مشابه ومتكرر نال إعجاب الحضور.
وفي نهاية الحفل قام الامين العام المساعد لقطاع الثقافة والفنون د.بدر الدويش بتسليم رئيسة الفرقة الفنانة المغربية منات عيشاتة درعا تذكارية بمناسبة مشاركتها في الأنشطة المصاحبة للقمة العربية الافريقية في الكويت، كما قامت عيشاتة باهداء الدويش زيا تقليديا من أزياء الرجال في الصحراء المغربية.
يذكر ان تلفزيون الكويت قام بتصوير أمسية «منات عيشاتة» من خلال فريق عمله المكلف بتغطية هذه الانشطة الثقافية حتى نهايتها.
MefrehS@