Note: English translation is not 100% accurate
حكومة تايلند تطالب سكان بانكوك بالبقاء في منازلهم ليلاً
أعمال عنف تهز بانكوك والمعارضة تدعو إلى إضراب مفتوح
2 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
دعا قائد الاحتجاجات في تايلند سوثيب ثاوجسوبان إلى إضراب عام يبدأ اليوم في ظل استمرار الاشتباكات في العاصمة بانكوك. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن دعوة ثاوجسوبان (الذي شغل منصب نائب رئيس الوزراء السابق) جاءت خلال بيان بثته جميع القنوات التليفزيونية في تايلند.
بدورها، استخدمت الشرطة التايلاندية الاحد الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه لتفريق المتظاهرين الذين يهددون بحصار مقر الحكومة في بانكوك بعد أعمال عنف تخللت التظاهرات وأوقعت قتلى وجرحى.
ويجمع بين المتظاهرين الذين يشكلون خليطا متنوعا من البورجوازية المحافظة المقربة من الحزب الديموقراطي، حزب المعارضة الرئيسي، ومجموعات صغيرة من الموالين للملكية، كراهية شديدة لشقيق رئيسة الوزراء ينغلوك، الملياردير تاكسين شيناوترا المقيم في المنفى.
ويتهم المتظاهرون تاكسين شيناوترا رئيس الحكومة السابق الذي أطيح بانقلاب عسكري في 2006، بأنه لايزال صاحب القرار الفعلي في سياسة الحكومة منذ ان سلك طريق المنفى.
وقد برز امس وجهان للحراك الاحتجاجي.
فأمام احد مداخل مقر الحكومة حاول مئات المتظاهرين القيام بعمليات اقتحام متكررة من خلال ازاحة الكتل الاسمنتية وقطع الاسلاك الشائكة، لكن تم صدهم بواسطة الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه.
وأمام مدخل آخر نظم اعتصام سلمي فيما كتبت عبارة «جدار برلين في بانكوك» بأحرف ملونة على الكتل الاسمنت. وبعد احتلال وحصار وزارات وإدارات مدنية وعسكرية هذا الاسبوع غضت السلطات الطرف عنها تخوفا من تأجيج التوتر، سمح للمتظاهرين امس بدخول حرم وزارة الداخلية. وقبل ذلك دعا قادة «القمصان الحمر» المؤيدين للحكومة والمتجمعين بعشرات الآلاف في احد ملاعب بانكوك أنصارهم الى التفرق خشية وقوع أعمال عنف.
وقالت تيدا تافورنسيث وهي من قادة القمصان الحمر من على منصة الملعب، حيث أمضى المؤيدون للحكومة ليلتهم «بغية عدم تعقيد مهمة الحكومة بشكل أكبر قررنا ترك الناس يعودون الى منازلهم». من جانبها، طالبت حكومة تايلند سكان بانكوك بالبقاء في منازلهم من الساعة العاشرة مساء بالتوقيت المحلي وحتى الخامسة صباحا. وقال براشا برومنوك نائب رئيس الوزراء في كلمة بثها التلفزيون «بعد الساعة العاشرة مساء وحتى الخامسة صباحا فإننا نطالب الناس ان لم تكن لهم ضرورة بالبقاء في منازلهم من أجل سلامتهم حتى لا يكونوا ضحايا للمحرضين».