Note: English translation is not 100% accurate
شيعت مانديلا إلى مثواه الأخير في بلدة كونو
جنوب أفريقيا تواري جثمان «أعظم أبنائها» الثرى
16 ديسمبر 2013
المصدر : جوهانسبرغ ـ وكالات




حضر المراسم 5 آلاف أبرزهم ولي العهد البريطاني وأمير موناكو وأوبرا وينفريووري نيلسون مانديلا الثرى امس في ارضه الى جانب والديه وثلاثة من ابنائه في قرية طفولته كونو مع كل التشريفات العسكرية.
ووقف رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما عندما انزل النعش في القبر، فيما بقيت ارملته غراسا ماشيل وزوجته السابقة ويني مانديلا جالستين تحت خيمة بيضاء نصبت خصوصا للمناسبة، في هذه الاثناء حلقت مروحيات عسكرية وطائرات حربية فوق الموقع واطلقت المدافع طلقاتها.
اما كاميرات التلفزيونات التي كانت تنقل وقائع وداع بطل النضال ضد نظام الفصل العنصري فتمكنت من متابعة نعشه حتى ارض اجداده على بعد مئات الامتار.
وانسجاما مع رغبات العائلة ابتعدت ساعة دفنه فيما استمرت الطائرات والمروحيات في التحليق، ثم عادت بعد ثوان الى المكان الذي بات خاويا وحيث كان يوضع نعش اول رئيس اسود للبلاد.
وأقيمت مراسم جنازة مانديلا الرسمية بحضور حوالي 5 آلاف شخص من أقارب، وأصدقاء، وقادة أفارقة، بالاضافة الى ولي العهد البريطاني الأمير تشارلز، والاعلامية الأميركية أوبرا وينفري، وغيرهم، وذلك في مسقط رأسه بلدة كونو، شرقي الكاب، بعد أسبوع شهد مراسم وداعية شملت حفل تأبين يوم الثلاثاء الماضي، حضره عدد كبير من قادة الدول فيما اعتبر أكبر تجمع لزعماء العالم في التاريخ المعاصر.
ولف نعش الرئيس الراحل بالعلم الجنوب أفريقي وحمله جنود على عربة مدفع الى مثواه الأخير.
ومن أصل 5 آلاف ضيف في مراسم الجنازة، دعي 450 شخصا فقط للتوجه الى مدافن العائلة بسبب ضيق المكان، فيما شاهد الباقون المراسم عبر شاشة عملاقة وضعت خصوصا للمناسبة.
وأطلقت المدفعية 21 طلقة فيما كان نعش مانديلا ينقل من منزله نحو موقع الجنازة.
وقال نائب رئيس حزب المؤتمر الأفريقي الحاكم، سيريل رامافوسا، ان الشخص الراقد هنا هو أعظم ابن لجنوب أفريقيا.
وألقى الرئيس الجنوب أفريقي، جاكوب زوما، كلمة في مراسم الدفن أثنى فيها على الزعيم الراحل، الفائز بجائزة نوبل للسلام، وقال: بعد 95 سنة مجيدة كمناضل في سبيل الحرية، بقي خادما متواضعا للشعب الجنوب أفريقي.
وأضاف: فيما انتهت مسيرتك باتجاه الحرية بالمعنى الجسدي، الا أن رحلتنا مستمرة، علينا الاستمرار في بناء المجتمع الذي عملت بلا كلل من أجل بنائه.. علينا أن نحمل ارثك ونسير الى الأمام.
كما ألقت رئيسة ملاوي، جويسي باندا، كلمة للمناسبة بالاضافة الى أفراد من عائلة مانديلا.
وكان عشرات الآلاف من الأشخاص توافدوا على مدى 3 أيام الأسبوع الماضي الى مبنى الاتحاد في بريتوريا حيث سجي جثمان مانديلا لالقاء نظرة الوداع الأخيرة على الرجل الذي يعرف بأبي الأمة.
وكان مانديلا، الحائز جائزة نوبل للسلام، توفي ليل 5 ديسمبر عن عمر ناهز 95 عاما بعد صراع طويل مع المرض.
وقضى مانديلا 27 عاما في السجن بعد اتهامه بالتخريب والتخطيط لانقلاب على الحكومة في ظل الصراع لانهاء قانون الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. وأفرج عنه في 1990 وأصبح أول رئيس أسود للبلاد في 1994 حين أطلق دعوة للتسامح والمصالحة.