Note: English translation is not 100% accurate
برنانكي قبل رحيله: النهوض الاقتصادي لم يكتمل بعد
6 يناير 2014
المصدر : الأنباء

معدل البطالة الأميركي تراجع من 10% إلى 7% خلال 8 سنوات.. لكنه يبقى مرتفعاًاعتبر رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي (البنك المركزي)، بن برنانكي، الذي تنتهي ولايته في نهاية الشهر الجاري، أن النهوض الاقتصادي لم يكتمل بعد.وفي كلمة ألقاها مساء أمس الأول، في الاجتماع السنوي للجمعية الاقتصادية الأميركية في فيلادلفيا، تطرق برنانكي أيضا إلى السنوات الثماني التي أمضاها على رأس الاحتياطي الفيدرالي، والتي واجه أثناءها أسوأ أزمة اقتصادية منذ الانهيار الكبير.
وقال: «لقد اتخذنا إجـراءات استثنائيــة لمواجهة تحديات اقتصادية استثنائية».
وبعد أن ذكر أن معدل البطالة تراجع إلى 7%، مقابل 10% في خريــف عام 2009، اعتبر «أنه رغم التقدم، فإن النهوض يبقى غير مكتمل بشكل واضح».
وأضاف، أن معدل البطالة عند 7% يبقى مرتفعا، مشيـرا إلى العدد الكبير مـن العاطلين عن العمل لفترات طويلة، وإلى خفض المشاركة في قوة العمل، التي تدل على أن العمال المحتملين يرفضون البحث عن عمل.
ورأى أن نموا «مخيبا» للإنتاجية مسؤول بشكل جزئي عن بطء التوسع الاقتصادي الأميركي.
وقال: «إن أسباب هذه الزيادة الضعيفة في الإنتاجية ليست واضحة»، لافتا إلى أن قساوة الأزمة المالية، عبر خفضها عرض التسليفات، كبحت الابتكار والاستثمارات المنتجة ونشوء شركات جديدة.
وقال برنانكي مجددا: إن قرار الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في ديسمبر بخفض دعمه المالي للنهوض، لا يعني خفضا لالتزامه في المحافظة على سياسة نقدية متساهلة جدا طيلة الوقت اللازم.
وأشار إلى نية البنك المركزي الأميركي الحفاظ على معدلات فائدة قريبة من الصفر، «حتى إلى ما بعد تراجع البطالة إلى ما دون 5 6%».
وشدد على جهوده لجعل الاحتياطي الفيدرالي «أكثر شفافية»، وهو ما شكل أحد أهدافه الأساسية حتى قبل اندلاع الأزمة المالية.