Note: English translation is not 100% accurate
كيري يشجب نزعة «الانعزالية الجديدة» في أميركا
28 فبراير 2014
المصدر : واشنطن - رويترز
شجب وزير الخارجية الأميركي جون كيري ما وصفها بنزعة «الانعزالية الجديدة» في الولايات المتحدة، ملمحا إلى أن أميركا بدأت تتصرف كدولة فقيرة.
وهاجم كيري، في تصريحات للصحافيين أمس الأول، ما وصفه بنزعة داخل الولايات المتحدة للانعزال عن العالم ودافع عن الجهود الديبلوماسية التي تبذلها إدارة الرئيس باراك أوباما في قضايا مثل سورية والصراع الفلسطيني الإسرائيلي.وقال كيري إن تخفيض الإنفاق الحكومي بناء على توصيات الجمهوريين في الكونغرس يمكن أن يقلص نفوذ الولايات المتحدة في أنحاء العالم.
وأضاف «بدأنا نتصرف كأمة فقيرة»، مشيرا إلى أن بعض الأميركيين لا يدركون الصلة بين دور الولايات المتحدة في الخارج والاقتصاد الأميركي بل بوظائفهم والمصالح الأميركية الأوسع.
وأدلى كيري بهذه التصريحات في الوقت الذي يستعد فيه الرئيس باراك أوباما للكشف عن الميزانية الفيدرالية التي ستلتزم بمستويات الإنفاق التي تم الاتفاق عليها أواخر العام الماضي في إطار اتفاق بين الجمهوريين والديمقراطيين للميزانية مدته عامان والذي أدى إلى خفض في الإنفاق كانت الإدارة تريد تلافيه.
وستخفض قليلا وزارة الخارجية الأميركية في الميزانية وقال كيري إن ذلك هو نتيجة مباشرة لاتفاق الميزانية بين الحزبين والذي قلص الإنفاق أكثر مما كانت تريد إدارة أوباما.
وأوضح «هذه ليست الميزانية التي نريدها. هذه ليست ميزانية تلبي احتياجاتنا» مشيرا إلى أن الميزانية تتضمن تخفيضات طلبها مجلس النواب الذي يهيمن عليه الجمهوريون. واستطرد «هذا أفضل ما تمكن الرئيس من الحصول عليه. لكن هذا ليس ما أراد».
واعرب وزير الخارجية الأميركي عن استيائه من ذلك، قائلا «فلتنظروا إلى ميزانيتنا. فلتنظروا إلى الحصول على المساندة من الكونغرس. فلتنظروا إلى مجلس النواب فيما يتعلق بالجيش والميزانية.كل هذا يقلص قدرتنا على التحرك».