Note: English translation is not 100% accurate
تونس: القضاء العسكري يحكم بالمؤبد على بن علي ويفرج عن وزير داخليته ومدير أمنه
14 ابريل 2014
المصدر : تونس ـ رويترز

قال محامون إن محكمة استئناف عسكرية قضت بخفض عقوبة وزير داخلية الرئيس السابق زين العابدين بن علي ومدير الأمن الرئاسي الى السجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ في قضايا قتل محتجين أثناء الثورة التي أطاحت بالرئيس السابق قبل ثلاث سنوات. وقال محامون إن الاثنين المحبوسين منذ ثلاث سنوات يكونان بذلك قد أنهيا العقوبة وسيفرج عنهما في وقت لاحق.
وقالت المحامية ليلى حداد للصحافيين عقب النطق بالحكم بالمحكمة العسكرية بتونس: «القاضي اصدر حكما بالسجن ثلاث سنوات مع تأجيل التنفيذ ضد رفيق بلحاج قاسم وزير الداخلية السابق ومدير الامن الرئاسي علي السرياطي». وقضت المحكمة بالسجن المؤبد ضد الرئيس السابق بن علي بتهمة الامر بقتل متظاهرين.
ووجهت اتهامات الى السرياطي وبلحاج قاسم بقتل متظاهرين خلال الانتفاضة التي اطاحت ببن علي وفجرت انتفاضات في الشرق الاوسط. وشمل خفض مدد السجن عدة مسؤولين أمنيين آخرين. وعقب النطق بالحكم تعالت أصوات الحضور بالصياح والهرج داخل قاعة المحكمة. ورفع أهالي قتلى الانتفاضة شعارات ضد المحكمة وتعهدوا بالقصاص وإشعال انتفاضة اخرى.
وكانت أحكام بالسجن 15 عاما صدرت ضد مسؤولين أمنيين عام 2011.
ومن المتوقع ان يثير الحكم احتجاجات في عدة مناطق بالبلاد.
ووصفت المحامية ليلى حداد الحكم بأنه «غدر للثورة» وقالت انه يمثل عودة لكل رموز نظام بن علي الى الساحة من جديد.
وقال احمد العمري اخ أحد القتلى اثناء الانتفاضة: «انها مسرحية رديئة وسنأخذ حقوقنا بأيدينا وعلى طريقتنا.. سنشعل ثورة اخرى.. لأن هذا الحكم عار».
ولكن محامي المتهمين رحبوا بالحكم وقالوا انه منصف.
وقال نزار عياد محامي رفيــــق بلحاج قاسم وزير داخلية بن علي ان الحكم منصف لأنه لا توجد أدلة على تعليمات بقتل المحتجين.