Note: English translation is not 100% accurate
«الساطة» أشعلت الجمهور بين مؤيد ومعارض لمعناها
«الأنباء» تكشف التفاصيل الكاملة لمشكلة أغنية عاصي الحلاني المغربية
14 مايو 2014
المصدر : الأنباء

عبدالحميد الخطيب
أثارت الاغنية المغربية «الساطة» التي طرحها الفنان اللبناني عاصي الحلاني الفترة القليلة الماضية، من كلمات الشاعر مصعب العنزي، الجدل بين مؤيد ومعارض لكلمات الاغنية، إذ اعتبر البعض انها تسيء للشعب المغربي لأن معناها خادش للحياء، وقال آخرون انها على العكس جاءت «طبيعية» ومن الكلمات التي تستخدم بين الناس البسطاء في الحارات المغربية ولا ضير في ذكرها لأن معناها «عادي».
وأعاد هذا الجدل الى الاذهان الهجوم الشرس الذي تعرضت له الفنانة ميريام فارس عند طرحها لأغنيتها المغربية «اتلاح» لنفس الشاعر، حيث حصدت انتقادات واسعة كانت سببا في شهرة الاغنية وأصبحت الأكثر طلبا من ميريام في حفلاتها بالمغرب.
لكن ما سبب هذا الهجوم الشرس على كلمات «الساطة»؟ وهل ستنال نفس شهرة «اتلاح»؟ سؤالان توجهنا بهما لكاتب كلمات الاغنيتين الشاعر مصعب العنزي والذي كشف في تصريح خاص لـ «الأنباء» التفاصيل كاملة حيث قال: كلمة «ساطة» ليست من اختراعي، وهي منتشرة في الاوساط المغربية البسيطة ويتداولها الناس في الحارات هناك، ومعناها «المرأة الجميلة الحلوة» ولا يوجد فيها دلالة على شيء يسيء لاحد، قبل ان يضيف: انتقاد الاغنية وارد لكن في المقابل هناك أصداء إيجابية كبيرة جاءتني عليها، مشددا على انه ليس غريبا عن الاغنية المغربية أو كلمات أهل المغرب ويتقن لهجتهم جيدا. وتابع العنزي: لقد لقبت بـ «سفير الاغنية المغربية» وتميزت وانفردت بالغناء المغربي وهذا يسعدني بكل تأكيد واستطعت ان اجذب العديد من النجوم العرب لغناء الاغنية المغربية ونجحوا فيها، كاشفا انه يستعد للتعاون مع مطربين جدد سيعلن عن أسمائهم الفترة المقبلة، متمنيا ان يكون دائما عند حسن ظن الجمهور به.
يذكر أن عاصي الحلاني أصدر ألبوما غنائيا جديدا تصدرته «الساطة» وبثها أخيرا عبر قناته الرسمية على موقع «يوتيوب»، وتقول كلمات الاغنية: «ذيك الساطة سطاتني وخذاتني ليها.. ذيك الواعرة هبلاتني ياناس نبغيها»، وتأتي أغنية الحلاني باللهجة المغربية في سياق تهافت العديد من نجوم الأغنية العربية في الفترة الأخيرة على غنائها مثل أحلام وميريام فارس وديانا كرزون وأصالة وغيرهم.