Note: English translation is not 100% accurate
كيري: على إيران أن تثبت سلمية طموحاتها النووية وروحاني: سنواصل المفاوضات «الصعبة» حتى النجاح
2 يوليو 2014
المصدر : عواصم- وكالات
حذر وزير الخارجية الأميركي جون كيري إيران قبل المحادثات النووية التي ستجرى هذا الاسبوع في فيينا من انها مازالت يتعين عليها أن تثبت أن طموحاتها النووية سلمية بالكامل في جولات المحادثات المتعددة مع القوى العالمية الست مع اقتراب نهاية مهلة في 20 يوليو، بينما تعهد الرئيس الايراني حسن روحاني بمواصلة المفاوضات حتى تحقيق النجاح النهائي.
ومن المقرر أن تستمر جولة المحادثات الجديدة حتى 15 يوليو الجاري على الأقل.
وجاءت تعليقات وزير الخارجية الأميركي في مقال له نشر في صحيفة «واشنطن بوست» على موقعها على الانترنت.
ونشر المقال بعد وقت قليل من معرفة أن نائب وزير الخارجية الأميركي بيل بيرنز من المتوقع أن يحضر المحادثات الجديدة، حيث من المتوقع أن يفتح حضور بيرنز - الذي تزعم مفاوضات سرية بين ايران والولايات المتحدة ساعدت في التوصل الى الاتفاق النووي المؤقت في نوفمبر الماضي إمكانية إجراء مباحثات ثنائية بين البلدين.فقد انتقد كيري في مقاله إيران بقوله إن «تفاؤلها العلني بشأن النتيجة المحتملة لهذه المفاوضات لم تباريه حتى اليوم المواقف التي يتم التعبير عنها خلف الأبواب المغلقة.»
وقال «مازال هناك تناقض بين نوايا إيران المعلنة فيما يتعلق ببرنامجها النووي والمحتوى الفعلي لذلك البرنامج حتى اليوم.»
وكتب كيري «هذه الاختلافات (في المواقف) لم تحدث نتيجة لإفراط في المطالب من جانبنا»، مضيفا أن القوى الست «أظهرت مرونة الى أقصى حد ممكن.»، منوها إلى ان مهلة 20 يوليو للتوصل الى اتفاق «تقترب بسرعة».
وأضاف أن إيران يمكنها إما أن تنتهز الفرصة لعمل ما هناك حاجة اليه لتهدئة مخاوف بشأن برنامجها النووي أو «يمكنها أن تهدر فرصة تاريخية لإنهاء عزلة إيران الاقتصادية والديبلوماسية وتحسين حياة شعبها».
في غضون ذلك، أكد الرئيس الإيراني حسن روحاني صعوبة المفاوضات النووية بين إيران ومجموعة «5+1» لكنه شدد في الوقت ذاته على أن بلاده ستواصل الطريق حتى تحقيق النجاح النهائي.
وقال روحاني في تصريحات بثتها وكالة انباء فارس الايرانية امس «إن وزارة الخارجية الإيرانية وأعضاء الفريق المفاوض يمتلكون التخصصات اللازمة للتحدث مع القوى الكبرى الست التي أمامنا (5+1) ويعرفون أسلوب وسياق التفاوض، ونحن ندرك أن الطريق صعب لكننا سنواصل السير فيه حتى تحقيق النجاح النهائي».والضغط على الوفد الإيراني ليغير موقفه التفاوضي ربما يكون أحد أهداف بيرنز هذا الاسبوع.