Note: English translation is not 100% accurate
اشتباكات في دونيتسك وكييف تتهم موسكو بالاستعداد لتدخل عسكري
10 أغسطس 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

سجل تبادل لاطلاق النار بأسلحة ثقيلة صباح امس في دونيتسك، المعقل الرئيسي للانفصاليين في شرق اوكرانيا، فيما اتهمت كييف روسيا بالسعي الى التدخل عسكريا تحت غطاء انساني.
وقالت بلدية دونيتسك ان القذائف اصابت حي كيفسكي في شمال غرب المدينة. ولم يصب اي مبنى سكني في شكل مباشر ولم يسجل سقوط ضحايا ولكن العديد من النوافذ تحطمت وفق ما اوضح المصدر نفسه في بيان.
والهجوم الذي تشنه القوات الاوكرانية منذ اربعة اشهر يتركز على المعاقل الرئيسية للانفصاليين وخصوصا دونيتسك، كبرى مدن حوض دونباس المنجمي حيث وصلت المعارك في الأيام الاخيرة الى وسط المدينة.
وقال المتحدث باسم هيئة الأركان الاوكرانية اولكسي دميتراشكيفسكي لفرانس برس ان القوات الاوكرانية استهدفت ليل أمس الأول «مرارا باطلاق نار» لافتا الى «سقوط ضحايا» من دون تحديد عددهم. وتبدي روسيا قلقها حيال الوضع الصعب للمدنيين وتطلب اتخاذ اجراءات انسانية عاجلة.
في هذا الوقت، قال المسؤول الثاني في الادارة الرئاسية الاوكرانية فاليري تشالي ان «قافلة كبيرة كانت متجهة الى الحدود الاوكرانية يواكبها عسكريون وآليات روسية. وبتوافق مزعوم مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، فان قافلة انسانية كانت ستدخل الاراضي الاوكرانية مع قوات لحفظ السلام للتسبب في نزاع واسع النطاق بالتأكيد».
وأوضح ان الرئيس الاوكراني بترو بوروشنكو «اوقف هذا الاستفزاز عبر القنوات الديبلوماسية» بعدما تشاور هاتفيا مع وزير الخارجية الاميركي جون كيري. كذلك، تشاور وزير الخارجية الاوكراني بافلو كليمكين مع نظيره الروسي سيرغي لافروف الذي اكد انه سيتم وقف القافلة، وفق تشالي.
من جهة أخرى، اعلنت الرئاسة الفرنسية في بيان ان فرنسا ستطلب من المفوضية الاوروبية اتخاذ اجراءات «ملائمة» لنتائج الحظر الروسي على استيراد المنتجات الغذائية.
وأجرى الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند محادثات مع مسؤول الاتحاد الوطني لنقابات المستثمرين الزراعيين كزافييه بولان القلق من تأثير القرار الروسي.
وقال بيان نشر في ختام اللقاء «نظرا لأهمية الصادرات الاوروبية والفرنسية من المواد الغذائية الى روسيا اكد الرئيس ان اتصالات تجري مع المفوضية الاوروبية لتقييم النتائج المباشرة وغير المباشرة لهذا الحظر بدقة من اجل اتخاذ اجراءات ملائمة لخطورة الوضع».
وأضاف البيان ان «اهتماما خاصا سيعطى لمنتجي الفاكهة والخضار ومربي الماشية الذين يواجهون اصلا صعوبات في السوق».
من جهته، قال بولان ان «فرنسا ستطلب اجراءات لادارة الازمة خصوصا فيما يتعلق بالفاكهة والخضار واللحوم». وأضاف ان الاجراءات يمكن ان تشمل الاحتفاظ بجزء من الانتاج مع دفع تعويضات للمنتجين من اجل تجنب فائض في العرض وانهيار الاسعار.