Note: English translation is not 100% accurate
جوزيف بايدن يعتذر للإمارات عن تصريحات بشأن الإرهاب
7 أكتوبر 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات
قدم نائب الرئيس الأميركي جوزيف بايدن اعتذارا للشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد إمارة أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة الإماراتية، عن تصريحات له تتعلق بتمويل الإرهاب والجماعات المسلحة في سورية.
وذكرت وكالة الأنباء الإماراتية أن ولي عهد أبوظبي تلقى مساء أول من امس اتصالا هاتفيا من بايدن، قدم خلاله اعتذاره للإمارات على أي إيحاءات فهمت من تصريحات سابقة له بأن تكون الإمارات دعمت نمو بعض التنظيمات الإرهابية في المنطقة.
وأضاف بايدن، وفقا للوكالة، أن «الولايات المتحدة تقدر دور الإمارات العربية المتحدة التاريخي في مكافحة التطرف والإرهاب، وموقعها المتقدم في هذا الشأن».
وأشاد نائب الرئيس الأميركي بـ «تعاون دولة الإمارات الوثيق مع المجتمع الدولي، في دعم أسس الاستقرار والأمان في المنطقة»، بحسب الوكالة الإماراتية.
وتناول ولي عهد أبوظبي ونائب الرئيس الأميركي، خلال الاتصال، العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل دعم وتعزيز التعاون الاستراتيجي القائم بينهما.
بدوره، قال مكتب بايدن في بيان بشأن الاتصال مع الشيخ محمد إن نائب الرئيس الأميركي «أوضح أن تصريحاته الأخيرة المتعلقة بالمراحل المبكرة من الصراع في سورية لم يقصد منها الإيحاء بأن الإمارات العربية المتحدة قد سهلت أو دعمت تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام أو القاعدة أو أي جماعات متشددة أخرى في سورية».
وأضاف «أشاد نائب الرئيس بالخطوات القوية من جانب الإمارات العربية المتحدة في مواجهة رسالة المتشددين وتمويلهم. وأبدى شكره لمشاركة الإمارات في العمليات العسكرية الجارية في مواجهة الدولة الإسلامية».
والإمارات واحدة من عدة دول عربية انضمت للتحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، وساهمت القوات الجوية الإماراتية في ضربات لأهداف تخص داعش وجبهة النصرة التابعة لتنظيم القاعدة.
وأغضب بايدن حلفاء الولايات المتحدة حينما أشار في خطاب أمام طلاب في جامعة هارفارد الخميس الماضي إلى أن تركيا وقطر والإمارات العربية المتحدة قدمت «مليارات الدولارات وعشرات الآلاف من أطنان السلاح» للمقاتلين السنة.
وسبق الاعتذار الأميركي للإمارات اعتذار مماثل للرئيس التركي رجب طيب اردوغان عن تلك التصريحات، وذلك بعد أن شنت تركيا هجوما حادا على بايدن وانتقدت تصريحاته، حيث اعتبر اردوغان انه اصبح من الماضي.