Note: English translation is not 100% accurate
حاكم نيويورك يتعهد في ولايته الثانية بإعادة بناء ثقة الناس في الشرطة
3 يناير 2015
المصدر : نيويورك ـ رويترز

تعهد حاكم ولاية نيويورك أندرو كومو بإعادة بناء ثقة الناس في أجهزة إنفاذ القانون، قائلا ان ذلك سيكون على رأس أولوياته خلال السنوات الأربع المقبلة.
وقال كوكو، الذي تسلم ولايته الثانية امس الاول، إنه يحكم في «ظروف صعبة».
وأشاد بولايته الأولى واصفا إياها بالنجاح وقال إن الولاية نجحت في إيجاد رقم قياسي من الوظائف بلغ 7.6 ملايين وظيفة وتحقيق فائض في الميزانية قدره خمسة مليارات دولار ولديها قوانين فعالة للسيطرة على السلاح فضلا عن توسيع مظلة الرعاية الصحية لتشمل 1.5 مليون نسمة.
وأشار كومو في كلمة ألقاها بمركز التجارة العالمي الجديد الذي افتتح حديثا في مانهاتن «على الرغم من كل ما أنجزناه فإن بيننا وبين إتمام مهمتنا شوطا طويلا».
وأكد ان التعليم أصبح «أبرز مجال للتفرقة في المعاملة».
وتحدث حاكم نيويورك أيضا عن الاحتجاجات التي أعقبت قرار هيئة محلفين كبرى بعدم توجيه اتهام إلى شرطي أبيض في مدينة نيويورك عقب حادثة وفاة إيريك جارنر وهو رجل أسـود أعـزل الصيـف الماضـي. وقال إنه يجب إعادة بناء ثقة المواطنين في اجهزة تنفيذ القانون «في التصورات وفي الواقع العملي».
واستشهد كومو بكلمات والده الراحل ماريو كومو الذي كان حاكما للولاية ثلاث فترات الذي قال إنه على الرغم من هذه المشكلات «فإننا أسرة نيويورك».
وقال كومو للحاضرين في حفل تنصيبه إن أبناء نيويورك «مجموعة من الناس هم الأكثر شجاعة وجرأة وتقبلا للآخرين.
فأنت تجد هنا في نيويورك كل لون وكل عقيدة. يعملون معا لجعل تنوعنا مصدرا للقوة لا الضعف».