Note: English translation is not 100% accurate
إلغاء احتفالات «يوم الاستقلال» الأميركي في قاعدة بريطانية لدواعٍ أمنية
5 يوليو 2015
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
قرر سلاح الجو الأميركي إلغاء احتفالات «يوم الاستقلال» التي كانت مقررة امس في قاعد جوية بريطانية بسبب المخاوف الأمنية من وقوع عمليات إرهابية.
وكان من المقرر أن ينظم أفراد القوات الجوية الأميركية المتمركزون في قاعدة «لاكينهيث» في سوفولك ببريطانيا استعراضا عسكريا في قاعدة «فيلتويل» في نورفولك إلا أن التهديدات الإرهابية الأخيرة دفعت السلطات لإلغاء هذه العروض حفاظا على الأمن العام.
وقال الكولونيل ديفيد ايجلين، نائب قائد السرب 48 «بينما كنا نتطلع بالتأكيد للاحتفال هذا العام واستضافة المدنيين من البريطانيين والمواطنين الاميركيين في قاعدة فيلتويل التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، علينا ان نضع السلامة العامة أولا وقبل كل شيء».
وأضاف «نعتذر عن أي إزعاج نتيجة إلغاء هذه الاحتفالات، وسنواصل العمل مع نظرائنا في المملكة المتحدة - سواء كانوا من العسكريين أو المدنيين - للتأكد من أن نبقي طيارينا والمجتمعات المحلية آمنة». وذكر بيان صادر من قاعدة «لاكينهيث» أنه «تم اتخاذ القرار بناء على تقييم أحدث التهديدات المحلية. القاعدة تقيم باستمرار البيئة الأمنية بجانب نظرائهم في الدولة المضيفة، ويجب أن تتخذ التدابير المناسبة بناء على تلك التقييمات».