Note: English translation is not 100% accurate
وثائق مبارك الصباح في كتاب صدر عن دار سعاد الصباح والمكتبة الوطنية
1 ديسمبر 2015
المصدر : الأنباء

صدر عن دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع وبالتعاون مع مكتبة الكويت الوطنية كتاب حمل عنوان «الشيخ مبارك الصباح.. مجموعة من الوثائق والرسائل» جمعها وعلق عليها الباحث باسم عيسى اللوغاني وكتبت مقدمته د.سعاد الصباح. وكتبت د.سعاد الصباح في تصديرها للكتاب: في مثل هذه الأيام تمر 100 عام على رحيل الشيخ مبارك الصباح مؤسس الكويت الحديثة، وهي ذكرى غالية نستذكر فيها تلك العواصف العاتية التي هبت على الكويت من كل اتجاه، وقد استطاع الرجل ان يصل بالكويت الى بر الأمان في مرحلة مهمة من مراحل تاريخ الكويت كانت مليئة بالأحداث الكبيرة والتحولات العظيمة والأسرار التي تنتظر الكشف والتفاصيل التي تحتم القراءة والدراسة والبحث، فرغم كل ما كتب ونشر مازال هناك الكثير. واضافت: كان على الشيخ مبارك أن يدير دفة سفينة الحكم في الكويت وسط أنواء مضطربة ومتغيرة، وكان عليه أن يقيم الصلة مع كل طرف حسب مصالح بلاده، فمن ناحية حافظ على صلته بالدولة العثمانية باعتبارها رمز الخلافة الإسلامية واستخدم هذه الصلة لحماية مصالح الكويتيين وأملاك اسرة آل صباح في منطقة الفاو، ولحماية سفن تجار الكويت في موانئ الخليج التي كانت تسيطر عليها السلطات العثمانية، ومن ناحية ثانية أقام صلة وثيقة بالحكومة البريطانية باعتبارها الدولة الأكثر نفوذا وسيطرة في الخليج، وذلك لحماية بلاده من غيلة التدخل العثماني، ومن ناحية ثالثة استقبل مندوبي الدول الأوربية الكبرى واستمع إلى ما يعرضونه عليه من وعود، وكان حريصا على إبلاغ السلطات الإنجليزية بهذه العروض لكي يعطيهم الانطباع بأنه ليس أسيرا للديبلوماسية الانجليزية وأن لديه بدائل يمكن استخدامها في اوقات الضرورة، لذلك وصفه المؤرخ بريتون كوبر بشو بأنه «ديبلوماسي بارع».