Note: English translation is not 100% accurate
استهل بحفل موسيقي على مسرح دار الآثار الإسلامية
المجلس الوطني للثقافة والسفارة الفرنسية يطلقان «الأسبوع الفرانكوفوني»
12 مارس 2016
المصدر : الأنباء


نخلة: دورصاف حمداني دمجت اللغتين العربية والفرنسية
هالة عمران
أطلق المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالتعاون مع السفارة الفرنسية الأسبوع الفرانكوفوني في الكويت وذلك في دار الآثار الإسلامية بالتزامن مع احتفالات الفرانكفونية حول العالم. وتحتفي هذه التظاهرة الثقافية باللغة الفرنسية والتطور الإيجابي الذي انعكس على حجم انتشارها أكثر في البلاد وتتسم فعالياتها بالتنوع الثقافي الفرنسي وحضور اللغة الفرنسية في المشهد التعليمي والفكري في الكويت. واستهل الأسبوع الفرانكوفوني مساء امس بحفل موسيقي على مسرح دار الآثار الإسلامية بمنطقة اليرموك للمغنية دورصاف حمداني التي قدمت عددا من أغنيات ألبوم (بربرة فيروز) وسط حضور فاق التوقعات يتقدمه الشيخة انتصار سالم العلي والسفير الفرنسي كريستيان نخلة ومدير المعهد الفرنسي عصام طالب وجانب من السفراء المعتمدين لدى البلاد.
ومن جهته قال السفير الفرنسي كريستيان نخلة: لقد فوجئت بهذا التواجد الكبير من الجمهور، معربا عن سعادته بهذا الحضور المميز في أولى فعاليات الأيام الفرانكفونية، واصفا الافتتاح بالمميز خاصة ان المغنية «دورصاف حمداني » التونسية - الفرنسية استطاعت بحس فني الدمج بين اللغتين الفرنسية والعربية فجمعت بين عالمين مختلفين ومتشابهين في آن واحد واستحضرت مزيجا موسيقيا استثنائيا شهد فيه الحضور من محبي الموسيقي الأصيلة نغما سمعيا جمع بين عمالقة الفن الشرقي والغربي فأبدعت بالغناء للفنانة الفرنسية بربرة والتي تعتبر من أفضل المطربات الفرنسيات، مثل أم كلثوم وفيروز، وبالرغم من ان الفنانة بربرة توفيت منذ خمس سنوات، إلا أنها مازالت من أفضل المغنيات الفرنسيات خاصة أنها كانت كاتبة للأشعار ومعروفة في المجتمع الفرانكفوني، كما قدمت المغنية دور صاف حمداني روائع الفنانة فيروز، فكانت الأمسية مزيجا من الأنغام الفرنسية والعربية.
ومن جانبها قالت المغنية دورصاف حمداني: ان هذه الزيارة هي الأولي لها للكويت، معربة عن سعادتها بتواجدها بالكويت، لافتة الى انها قامت بزيارة العديد من البلدان العربية منها المملكة العربية السعودية والمغرب وتونس وبروكسل وبعض المناطق العربية. وتستمر الأيام الفرانكوفونية في الكويت حتى 19 مارس الجاري.