Note: English translation is not 100% accurate
في ختام موسم دار الآثار الإسلامية الثقافي الـ 21
«من قرطبة إلى غرناطة.. الفنون الإسلامية بالأندلس»
25 مايو 2016
المصدر : الأنباء


«من قرطبة إلى غرناطة الفنون الإسلامية بالأندلس معنى وجمالا» كان عنوان آخر محاضرات الموسم الثقافي الـ 21 لدار الآثار الإسلامية، والتي حاضر فيها د.خوسيه ميغل الأستاذ المساعد في قسم تاريخ الفن في جامعة غرناطة. قدم المحاضرة وأدار حولها النقاش فرح خاجة من أسرة دار الآثار الإسلامية في مركز اليرموك الثقافي.
في البداية، ألقى المحاضر الضوء على القيم التاريخية والفنية والدلالية للفن الإسلامي في الأندلس عبر مختارات من أهم العمائر، كجامع قرطبة الأموي، ومدينة الزهراء، وغيرهما، وبالاعتماد على مجموعة من التحف الفنية النفيسة، معدنية، وعاجية، وأعمال خزفية، أو منسوجات. وسلط المحاضر الضوء على الخط العربي كعنصر معنوي وجمالي رئيسي في الفنون الأندلسية كافة، وفي ظاهرة قصور الحمراء خاصة والتي هي عبارة عن عمارة قائمة على أساس الخطوط القرآنية والشعرية وغيرها، بما لا يماثلها في تاريخ الفن.
يذكر أن خوسيه ميغيل بويرتا فيلشيز هو أستاذ مساعد في قسم تاريخ الفن في جامعة غرناطة (اسبانيا)، ومتخصص في فقه اللغة العربية، حاصل على جائزة الأندلس في الترجمة والوسام الملكي من الأكاديمية الملكية في الفنون الجميلة في اسبانيا، وجائزة من معهد العالم العربي في باريس (2001). كما أشرف على عدة معارض منها للخط العربي، وله العديد من الكتب والمقالات والأوراق البحثية في مجال الفن الإسلامي واللغة العربية، عدا مساهماته في كتابة فصول كثير من الكتب، فضلا عن ترجمة العديد من الكتب من العربية إلى الإسبانية منها أعمال غادة السمان وسعدالله ونوس.