Note: English translation is not 100% accurate
صحف ألمانية تقدم وعوداً طريفة للبريطانيين
24 يونيو 2016
المصدر : برلين - د ب أ
دخلت الصحف الألمانية في قلب الجدل حول استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي «Brexit»، حيث وعدت إحدى الصحف الأعلى في المبيعات بالاعتراف بهدف بريطاني محل جدل منذ عقد من الزمن يرجع لبطولة كأس العالم لكرة القدم، وذلك إذا صوت البريطانيون لصالح البقاء في التكتل.
وجاء في عنوان صحيفة «بيلد»: أعزاءنا البريطانيين، إذا بقيتم في الاتحاد الأوروبي، فسنعترف بهدف ويمبلي، في إشارة إلى هدف متنازع عليه سجله الهداف الإنجليزي جيوف هورست في نهائي بطولة كأس العالم لكرة القدم بين انجلترا وألمانيا الغربية، والتي يقول الألمان انه لم يتجاوز خط المرمى.
ومن بين الوعود التي قدمت للبريطانيين أيضا في الصفحة الأولى لصحيفة «بيلد» الإحجام عن التهكم على أذني الأمير تشارلز، وتأخير الساعة في ألمانيا بمقدار ساعة واحدة حتى تتوافق في التوقيت مع التوقيت البريطاني.
كما أشارت صحيفة «فاتس» المحافظة إلى هدف ويمبلي بصورة كرة قدم باللونين الأبيض والأسود في حالة وثب على خط المرمى مع كتابة عنوان «في الداخل أم لا».
ووردت قضية الاستفتاء البريطاني على الصفحات الأولى في جميع الصحف الألمانية.
وجاء في عنوان صحيفة «بيرلينر تسايتونغ» رسالة للبريطانيين تقول «لا تغادرونا بهذه الطريقة.. بريطانيا تجري تصويتا حول الخروج من الاتحاد الأوروبي، والكثير من الأوروبيين في حالة توتر».