Note: English translation is not 100% accurate
تقارير تخلي إمبراطور اليابان عن العرش تثير نقاشاً عن إمكانية أن تخلفه امرأة
15 يوليو 2016
المصدر : الأنباء
طوكيو - رويترز: أثارت تقارير عن أن إمبراطور اليابان أكيهيتو يعتزم التخلي عن العرش في غضون بضعة أعوام نقاشا عن إمكانية أن تخلفه امرأة، وهي خطوة ستثير على الأرجح معارضة قوية داخل الحزب المحافظ الحاكم.
وقالت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية اول من امس ان الإمبراطور (82 عاما) الذي خضع لجراحة في القلب وعولج من سرطان البروستاتا في السنوات الأخيرة عبر عن نيته التخلي عن العرش في غضون بضعة أعوام لوكالة البلاط الإمبراطوري.
ورفض رئيس الوزراء شينزو آبي وغيره من المسؤولين أمس التعليق، لكن الإمبراطور قلص في الآونة الأخيرة اضطلاعه بمهامه الرسمية.
ويتولى ولي عهد اليابان الأمير ناروهيتو (56 عاما) تلك المهام. ولدى الأمير ناروهيتو ابنة واحدة، وحيث انه لا يجوز أن تتولى العرش امرأة سيعتلي الأمير هيساهيتو - البالغ من العمر 9 أعوام وهو نجل شقيق الأمير ناروهيتو - العرش من بعده.
وقبل هيساهيتو لم يولد ذكر واحد في العائلة الإمبراطورية لمدة تجاوزت أربعة عقود. وأثار ذلك نقاشا عن إمكان أن ترث المرأة العرش، وهو الأمر الذي اعترض عليه بشدة المتمسكون بالتقاليد الراغبون في الحفاظ على خلافة الرجال باعتباره تقليدا يؤمنون بأنه يعود إلى أكثر من ألفي عام.