Note: English translation is not 100% accurate
سقوط حر للوظائف في سوق العمل عقب Brexit
«المركزي البريطاني»: لا نمر بأزمة مالية جديدة
6 أغسطس 2016
المصدر : الأنباء

المحافظ يطمئن البريطانيين: سيولة الائتمان متوافرةتراجع عدد الوظائف الدائمة بأسرع وتيرة منذ 7 سنوات
الشركات تركز على التوظيف قصير الأجل بسبب حالة عدم اليقينلندن ـ (رويترز): قال محافظ بنك إنجلتــرا المركزي مارك كارني امس، إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها بريطانيا حاليا ليست تكرارا للأزمة المالية، وعلى البريطانيين ألا يخشوا بشأن توافر الائتمان.
وكان كارني يتحدث بعد أن خفّض بنك إنجلترا أسعار الفائدة إلى مستوى قياسي منخفض جديد عند 0.25% ورفع حجم برنامج التيسير الكمي بمقدار 60 مليار جنيه استرليني (79 مليار دولار). وأبلغ إذاعة «ال.بي.سي» «على الناس ألا تخشى بشأن توافر الائتمان، فهذه ليست فترة ما بعد الأزمة المالية وليست فترة أزمة اليورو - هذا قطاع مالي حديث يعمل بنجاح».
من جهة أخرى، أظهر مسح نشر أمس أن سوق العمل في بريطانيا دخلت في «سقوط حر» بعد التصويت لصالح الانسحاب من الاتحاد الأوروبي، مع انخفاض عدد الوظائف الدائمة التي أعلنت عنها شركات التوظيف الشهر الماضي بأسرع وتيرة منذ مايو 2009.
وأشار التقرير الشهري لاتحاد شركات التشغيل والتوظيف «آر إي سي» إلى أن الرواتب المبدئية للوظائف الدائمة ارتفعت في يوليو بأبطأ وتيرة في أكثر من ثلاث سنوات.
وبشكل عام، فإن المسح يضاف إلى أدلة على أن ثقة ونشاط الشركات يتباطآن بشدة بعد الاستفتاء الذي أجري في 23 يونيو.
وقال الرئيس التنفيذي للاتحاد كيفن جرين: «سوق الوظائف في المملكة المتحدة عانت سقوطا حرا مفاجئا في يوليو مع هبوط الوظائف الدائمة إلى مستويات لم نشهدها منذ الركود في 2009.
الاضطراب الاقتصادي في أعقاب التصويت للخروج من الاتحاد الأوروبي هو بلا شك «السبب الأساسي». وأشار المسح إلى أن الشركات تركز بشكل أكبر على التوظيف للأجل القصير بسبب حالة عدم اليقين. لكن في المقابل، قال جرين إن من المهم عدم القفز إلى نتائج، استنادا إلى بيانات شهر واحد.
وأضـــــاف قائلا: «الحقيقة هي أننا لا نعرف ماذا ستكون العواقب طويلة الأجل لنتيجة الاستفتاء فيما يتعلق بالوظائف في المملكة المتحدة»، موضحا أن الاستقرار السياسي وإجراءات بنك انجلترا المركزي قد يعززان الثقة في سوق العمل.