Note: English translation is not 100% accurate
اعتقال 11 متظاهراً من حملة «احتلوا» بعد استيلائهم على مبنى تاريخي بواشنطن
21 نوفمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ يو.بي.آي
اعتقلت الشرطة الأميركية 11 شخصا أمس الأول السبت داخل مبنى تاريخي مهجور وسط العاصمة واشنطن بعد أن احتله ناشطون من حملة «احتلوا وول ستريت» لساعات.
وذكرت وسائل إعلام أميركية ان المتظاهرين الذين ينتمون إلى مجموعة «حرروا فرانكلين» دخلوا مبنى «فرانكلين سكول» التاريخي الذي تملكه المدينة بعد الظهر وعلقوا عليه لافتتين كبيــرتيـن كتـب عليهمــا «ملكيــة عامــة بإدارة المجتمــع» و«فرانكليــن مــلك لـ 99%».
وتجمع حوالي مائتي متظاهر أمام المبنى جاءوا لدعم زملائهم واستمر الاعتصام حوالي ثلاث ساعات قبل أن تأتي الشرطة مدعومة بعناصر إطفاء لدخول المبنى واعتقال 11 شخصا داخله.
وأقام حوالي 100 ناشط سلسلة بشرية حول المبنى إلا أن الشرطة تفاوضت معهم وأقنعتهم بأن يتفرقوا منعا لحصول اعتقالات أخرى.
وكان المتظاهرون يرددون «لنحتل فرانكلين سكول» و«نحن الـ «99%» من الشعب الأميركي الذين يتعرضون «لقمع 1%» والمبنى افتتح عام 1869 وهو مدرج على اللائحة الحكومية للأماكن التاريخية واستخدم مؤخرا كمأوى قبل أن تغلقه السلطات عام 2008، وفي حين تقول سلطات المدينة انها تأمل أن تستثمر المبنى شركة خاصة يقول الناشطون من مجموعة «حرروا فرانكلين» انه يجب أن يبقى لعامة الناس وإعادة فتحه مأوى للمشردين.
وقال أبيغايل دي روبرتس وهو عضو في المجموعة ان «المبنى ليس فائضا عن حاجة المدينة ولن نسمح بالتخلي عنه أو تحويله إلى فندق». وكان احتجاج «احتلوا وول ستريت» بدأ في منتزه «زوكوتي» في مانهاتن في 17 سبتمبر الفائت ليتسع من مظاهرات محدودة في الحي المالي في نيويورك ضد السياسات الاقتصادية والبطالة وحربي العراق وأفغانستان إلى مظاهرات في العديد من المدن الأميركية من بوسطن إلى سياتل.