Note: English translation is not 100% accurate
نتنياهو يدعو لتنظيم انتخابات مبكرة أوائل 2013
11 أكتوبر 2012
المصدر : القدس ـ أ.ف.پ
دعا رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو امس الأول الى تنظيم انتخابات مبكرة «في اسرع وقت ممكن» في بداية عام 2013 مقدما نفسه كالضامن الوحيد لأمن اسرائيل في مواجهة «التغييرات» في المنطقة والأزمة المالية العالمية.
وقال نتنياهو في مؤتمر صحافي قصير متلفز «قررت بانه من اجل مصلحة دولة اسرائيل، علينا تنظيم الانتخابات الآن في اسرع وقت ممكن».
ولم يحدد نتنياهو موعدا محددا ولكن بحسب المعلقين فإن الانتخابات التشريعية قد تجرى في اواخر يناير او اوائل فبراير بينما كان من المفترض اجراؤها في اكتوبر 2013. وبحسب الاجراءات فان على البرلمان الاسرائيلي (الكنيست) التصويت في افتتاح دورته الشتوية في 15 من اكتوبر الحالي على قانون حل البرلمان، على ان تجرى الانتخابات بعد 90 يوما من ذلك.
وقال نتنياهو انه اتخذ قراره بعد التشاور «مع رؤساء الاحزاب المختلفة» في الائتلاف وأكد انه من المستحيل اقرار «ميزانية مسؤولة» لعام 2013 قبل نهاية السنة.
واضاف «أطلب من الشعب ولاية جديدة لمواصلة قيادة دولة اسرائيل».
ويتضمن مشروع الميزانية الذي حضره وزير المالية يوفال شتاينتز تدابير تقشف ومن المستحيل تقريبا اقراره من الاحزاب المختلفة في الائتلاف الحكومي مع اقتراب الانتخابات عام 2013.
ورأى نتنياهو الذي انتخب في فبراير 2009 ان حكومته نجحت في «تقوية الامن في الوقت الذي حدثت فيه تغييرات جادة وخطيرة في المنطقة وتقوية الاقتصاد في وقت اضطراب آخر وهو الازمة الاقتصادية العالمية». واشار نتنياهو الى انه «لمواجهة هذه التحديات يجب علينا مواصلة سياسة امنية واقتصادية مسؤولة».
وأضاف «يجب التأكد من عدم حصول ايران على القنبلة النووية والدفاع عن حدودنا ضد الارهابيين والمتسللين والحفاظ على اتفاقيات السلام مع جيراننا(مصر والاردن) والدفاع عن مصالحنا الحيوية في كافة مفاوضات السلام القادمة» مع الفلسطينيين.
وتشير استطلاعات الرأي الاخيرة الى ان «بيبي» نتنياهو هو المفضل للبقاء في السلطة ويحظى ائتلافه الحكومي المؤلف من حزبه الليكود (يمين) والاحزاب الدينية واليمينية القومية المتطرفة بأكثرية 66 نائبا من اصل 120.
ويرى المعلقون ان قرار نتنياهو تنظيم انتخابات مبكرة مرتبط ايضا بوتيرة البرنامج النووي الايراني. ولوح رئيس الوزراء مرارا وتكرارا بتهديد شن ضربة عسكرية على المنشآت النووية الايرانية.
وعلم نتنياهو ايضا برفض الرئيس الاميركي باراك اوباما، الذي تتسم علاقته معه بالبرودة، تحديد «خطوط حمر واضحة» امام البرنامج النووي الايراني.
من ناحية اخرى، اعرب قادة احزاب من المعارضة مثل شاؤول موفاز من حزب كاديما وشيلي يحيموفيتش من حزب العمل ويائير لابيد الصحافي السابق الذي اسس حزب «عاتيد» (المستقبل) عن استعدادهم لإجراء انتخابات مبكرة.