Note: English translation is not 100% accurate
إسرائيل تلغي زيارة وفد من اليونيسكو إلى القدس المحتلة
21 مايو 2013
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ

أعلنت اسرائيل أمس انها ألغت زيارة مقررة لبعثة من اليونيسكو الى البلدة القديمة في القدس الشرقية المحتلة بسبب قيام الفلسطينيين «بإضفاء طابع سياسي» على المهمة بينما قالت اليونيسكو بانه تم تأجيل البعثة وليس الغائها.
وأكدت سو ويليامز المتحدثة باسم اليونيسكو في باريس لوكالة فرانس برس بانه «لم يتم الغاء البعثة بل تم تأجيلها»، مشيرة الى انه لم يتم تحديد موعد جديد للزيارة.
وقالت مسؤولة في وزارة الخارجية الإسرائيلية لوكالة فرانس برس «الفلسطينيون لم يحترموا التفاهمات، كان من المفترض ان تكون الزيارة مهنية (ولكنهم) قاموا باتخاذ اجراءات تظهر انهم يقومون بإضفاء طابع سياسي على الحدث ولن يسمحوا للوفد بالتركيز على الجوانب المهنية منها».
من جهته، أكد وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي ان السلطة الفلسطينية كانت تتوقع ذلك.
وأوضح المالكي «لم نتفاجأ من هذا القرار لأننا كنا نعتقد بان موافقة اسرائيل أصلا على قدوم اللجنة لم تكن مقنعة بما فيه الكفاية». وكانت اسرائيل في ابريل الماضي وافقت بان يقوم وفد من منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم بتقييم وضع البلدة القديمة في القدس الشرقية المحتلة، للمرة الاولى منذ عام 2004 بعد ضغوط من الأردن ومن الفلسطينيين الذين اصبحوا أعضاء في المنظمة عام 2011.
ولكن بحسب المسؤولة الإسرائيلية، فان الفلسطينيين حاولوا قبيل بدء عمل الوفد ان «يضفوا طابعا سياسيا» على الزيارة خلافا للتفاهمات بين الطرفين ما يغير خطة العمل التي حددتها اليونيسكو منذ عام 2010.
وأضافت «قال وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي مؤخرا انهم يعتبرون البعثة بمنزلة لجنة تحقيق وقاولوا انهم سيناقشون مسائل سياسية مع البعثة».
من جهتها، نددت حركة حماس الفلسطينية بمنع إسرائيل وفد بعثة الأمم المتحدثة للتريبة والعلوم والثقافة «يونيسكو» من دخول مدينة القدس.
وقال المتحدث باسم الحركة فوزي برهوم، في بيان صحافي، إن قرار المنع الإسرائيلي «يعتبر بمنزلة تعمية حقيقية على الرأي العام ومحاولة إخفاء لحجم الجرائم والانتهاكات بحق القدس وأهلها ومعالمها وطمس هويتها».
واعتبر برهوم القرار «تجرؤ على قرارات المؤسسات الدولية واستخفاف بمسؤوليتها ودورها المناط بها تجاه ما يجري». وطالب المتحدث باسم حماس، جامعة الدول العربية ومنظمة التعاون الإسلامي والأمـــم المتحــدة بـ «العمل الفوري على فرض العقوبات الرادعة على الاحتلال الإسرائيلي واستخدام كل أوراق الضغط عليه لردعه ووقف جرائمه وانتهاكاته والعمل على إنقاذ القدس وأهلها والشعب الفلسطيني من الاحتلال وسياساته العنصرية الخطيرة المتطرفة».