Note: English translation is not 100% accurate
عالم كرة القدم يبكي مانديلا
7 ديسمبر 2013
المصدر : كوستا دو سويب ـ أ.ف.پ

بكى عالم كرة القدم المجتمع في البرازيل لسحب قرعة مونديال 2014 زعيم اول دولة افريقية استضافت كأس العالم عام 2010 رئيس جنوب افريقيا السابق نيلسون مانديلا الذي توفي امس الاول عن 94 عاما. وقال الاسطورة البرازيلي بيليه في حسابه على موقع التواصل الاجتماعي تويتر «انه بطلي، صديقي ورفيقي في النضال من اجل قضايا الشعب والسلام في العالم». وأضاف «لنكمل دربه. لقد كان احد اكثر الاشخاص تأثيرا في حياتي».
من جانبه، قال روماريو احد نجوم المنتخب البرازيلي السابقين «من خلال نضاله ضد التمييز العنصري، ترك مانديلا خلال عبوره في هذا العالم درسا مذهلا في الانسانية»، وكتب رونالدو النجم الآخر في المنتخب البرازيلي سابقا «لقد غيرت العالم.. شكرا.. ارقد بسلام»، فيما كتب البرتغالي كريستيانو رونالدو «شكرا لك على انجازك ومثالك، وستبقى دائما معنا». وعبر رئيس الاتحاد الدولي (فيفا) السويسري جوزيف بلاتر عن «حزنه العميق» بعد وفاة نيلسون مانديلا «احد كبار فلاسفة زمانه». وقال «بحزن عميق جدا، اقول وداعا لشخصية استثنائية، ربما هو احد كبار فلاسفة عصره. انه صديق صدوق». وأشار بلاتر الى ان اعلام الدول الـ 209 ستنكس في مقر الفيفا في زيوريخ، وسيتم الوقوف «دقيقة صمت في المباريات الدولية المقبلة». وتابع «تشاركت القناعة مع نيلسون مانديلا بالسلطة الاستثنائية لكرة القدم، انها رياضة قادرة على توحيد الناس بطريقة ودية وسلمية وعلى تعزيز العلاقات الاساسية الاجتماعية والتربوية كمدرسة في الحياة». وختم قائلا «عندما استقبل مانديلا بالتصفيق من قبل الجمهور في 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي في جوهانسبرغ خلال نهائي المونديال، كقائد شعبي وصاحب قلب كبير، كانت تلك من احدى اللحظات الاكثر تأثيرا في حياتي. بالنسبة اليه، تنظيم المونديال كان حلما وأصبح حقيقة. نيلسون مانديلا سيبقى دائما في قلوبنا».
من جانبه، قال الامين العام للفيفا جيروم فالكه «ببالغ الاسى تلقينا نبأ وفاة مانديلا، ولا تسعفني الكلمات للإشادة برجل كان لي شرف اللقاء به».
وفي لوزان، اعتبر رئيس اللجنة الاولمبية الدولية الالماني توماس باخ ان عالم الرياضة فقد بوفاة مانديلا «صديقا كبيرا وبطلا للإنسانية»، مشيرا الى اقامة الحداد 3 ايام والى تنكيس العلم الاولمبي. وقال باخ الذي يرأس اللجنة الاولمبية الدولية منذ 3 اشهر خلفا للبلجيكي جاك روغ «فقدت الحركة الاولمبية صديقا كبيرا وبطلا للانسانية. موقفه تجاه الرياضة يجعلنا فخورين جدا، فخورين بالطريقة التي عرف من خلالها قدرة الرياضة كعامل للم الشمل».