Note: English translation is not 100% accurate
الصين: نتمسك بالتفاوض لتسوية النزاعات مع الفلبين
14 يوليو 2016
المصدر : بكين- شينخوا

أصدرت الحكومة الصينية امس كتابا ابيض بعنوان «الصين تتمسك بالتفاوض لتسوية النزاعات المتعلقة بين الصين والفلبين في بحر الصين الجنوبي».
وأشار الكتاب الأبيض الصادر عن مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني (مجلس الوزراء) إلى أن مطالبة الفلبين بجزء من نانهايتشوداو بالصين (جزر نانشا) لا أساس لها من وجهتي نظر التاريخ أو القانون الدولي.
وذكر الكتاب الأبيض أن جوهر النزاعات المتعلقة بين الصين والفلبين في بحر الصين الجنوبي بشأن قضية الأراضي نجم عن غزو الفلبين واحتلالها غير الشرعي بالقوة لبعض الجزر والحدود البحرية لنانهايتشوداو بالصين (جزر نانشا).
وتابع الكتاب انه وبالإضافة إلى ذلك، ومع تطور القانون الدولي للبحار، نشأ نزاع ترسيم الحدود البحرية أيضا بين الصين والفلبين بشأن بعض المناطق البحرية في بحر الصين الجنوبي.
وأقامت الدولتان جولات متعددة من المشاورات لمعالجة النزاعات حول البحر بشكل مناسب، وتوصلتا إلى توافق في الآراء حول التسوية وذلك من خلال التشاور والتفاوض حول النزاعات المتعلقة، الأمر الذي قد تمت إعادة التأكيد عليه مرارا في عدد من الملفات الثنائية. وأشار الكتاب الأبيض، الذي يحتوي على أكثر من 20 ألف مقطع صيني، إلى أن نانهايتشوداو(جزر بحر الصين الجنوبي)، أرض أصيلة صينية، مضيفا أن الأنشطة التي يمارسها الشعب الصيني في بحر الصين الجنوبي تعود إلى أكثر من 2000 سنة، وان الصين كانت أول من اكتشف وأسمى وطور واكتشف نانهايتشوداو والمياه المتعلقة بها، وهي أيضا أول من مارس السيادة والولاية القضائية عليها بشكل مستمر وسلمي وفعال. وأكد الكتاب أن «سيادة الصين على نانهايتشوداو والحقوق والمصالح ذات الصلة في بحر الصين الجنوبي قد تم تأسيسها على مدى مسار تاريخي طويل، وان ذلك يستند الى أساس متين من حيث التاريخ والقانون».
وشدد الكتاب الأبيض على تمسك الصين بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والتزامها بدعم وتعزيز قواعد القانون الدولي، فضلا عن احترامها للقانون الدولي والعمل وفقا لقواعده.
وأشار إلى تمسك الصين بموقف تسوية النزاعات عبر التفاوض والتشاور ومعالجة الخلافات عن طريق القواعد والآليات، بينما تدافع بثبات عن سيادتها الإقليمية والحقوق والمصالح البحرية في بحر الصين الجنوبي.
وأضاف الكتاب أن الصين تسعى إلى تحقيق نتائج الفوز المشترك من خلال التعاون المتبادل المنفعة، والالتزام بالعمل مع الدول الأخرى في الإقليم، لجعل بحر الصين الجنوبي «بحرا للسلام والتعاون والصداقة».
وتلتزم الصين بالحفاظ على السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي مع الدول الأخرى في الإقليم ودعم حرية الملاحة والتحليق في بحر الصين الجنوبي التي تتمتع بها دول أخرى في إطار القانون الدولي. وحث الكتاب الأبيض الدول من خارج المنطقة على احترام الجهود المتعلقة التي تقوم بها دول الإقليم وأداء دور بناء في الحفاظ على السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي.