Note: English translation is not 100% accurate
بنك فرنسي يرفع الحظر عن أرصدة سورية مجمدة لشراء أغذية
18 نوفمبر 2013
المصدر : أبوظبي - رويترز
قال طارق الطويل مدير عام المؤسسة العامة للتجارة الخارجية السورية لرويترز أمس إنه يجري الإفراج تدريجيا عن حسابات مصرفية مجمدة لسورية في الخارج من أجل شراء أغذية. وفرض الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ودول غربية أخرى عقوبات على حكومة الرئيس السوري بشار الأسد لقيامها بقمع احتجاجات في البلاد لكن تلك العقوبات لا تتضمن امدادات الغذاء. وقال الطويل عبر الهاتف إن اتحاد المصارف العربية والفرنسية (يوباف) في فرنسا وافق على الإفراج عن أموال لمشتريات الغذاء.
وأضاف «بنك يوباف في فرنسا متعاون للغاية». ووافقت فرنسا في سبتمبر على استخدام أصول مصرفية سورية مجمدة لتمويل واردات غذاء لسورية في إطار برنامج للاتحاد الأوروبي يسمح باستخدام مثل تلك الأموال لأغراض إنسانية.