Note: English translation is not 100% accurate
روبن يقود الفريق الباڤاري للفوز على دورتموند بهدف قاتل وتحقيق اللقب الخامس في تاريخه
بايرن ميونيخ «ملك» متوج على عرش أبطال أوروبا
27 مايو 2013
المصدر : الأنباء



قاد المهاجم الدولي الهولندي اريين روبن فريقه بايرن ميونيخ الى احراز لقب بطل مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم بتسجيله هدف الفوز في مرمى مواطنه بوروسيا دورتموند 2-1 أول من امس في المباراة النهائية على ملعب ويمبلي في لندن بحضور 86298 متفرجا. وسجل روبن هدف الفوز في الدقيقة 89 معوضا الفرص السهلة التي اهدرها في الشوط الاول ليقود فريقه الى لقب غال هو الخامس في تاريخه بعد اعوام 1974 و1975 و1976 و2001، فتساوى مع ليڤربول الانجليزي في المركز الثالث في عدد الالقاب خلف ريال مدريد الاسباني (9) وميلان الايطالي (7).
وكانت المباراة في طريقها الى التمديد بعدما كانت النتيجة تشير الى التعادل بهدف للكرواتي ماريو ماندزوكيتش (60) مقابل هدف لايلكاي غوندوغان (68 من ركلة جزاء) بيد ان روبن خطف كرة داخل المنطقة اثر تمريرة بالكعب من الفرنسي فرانك ريبيري وتوغل داخل المنطقة متلاعبا بالدفاع وتابعها بيسراه على يسار الحارس رومان فايدنفيلر حاسما النهائي الالماني الالماني الاول في تاريخ المسابقة في صالح الفريق البافاري.
وعوض بايرن ميونيخ خسارته نهائي عامي 2010 امام انتر ميلان والعام الماضي امام تشلسي الإنجليزي على ملعب اليانز ارينا بالذات، وحقق اللقب الثاني هذا الموسم بعد تتويجه بلقب الدوري، وبات قريبا من احراز الثلاثية التاريخية ليصبح اول فريق الماني يحقق هذا الانجاز في حال فوزه على شتوتغارت في الاول من يونيو المقبل في المباراة النهائية لمسابقة الكأس المحلية.كما أصبح مدربه يوب هاينكيس الذي سيترك مكانه للاسباني جوزيب غوارديولا رابع مدرب يحرز اللقب مع فريقين مختلفين بعدما تذوق طعم اللقب مع ريال مدريد الاسباني عام 1998، واستحق الفريق البافاري اللقب كونه ازاح فرقا عريقة في طريقه الى النهائي العاشر في تاريخه ابرزها يوڤنتوس الايطالي وارسنال الانجليزي وبرشلونة الاسباني.
في المقابل فشل بوروسيا دورتموند في احراز اللقب الثاني في تاريخه بعد الاول عام 1997 على حساب بوروسيا دورتموند، في ثاني مباراة نهائية له في المسابقة.
ولعب بايرن ميونيخ بتشكيلته الكاملة وفضل مدربه يوب هاينكيس الدفع بجيروم بواتنغ في قطب الدفاع الى جانب البرازيلي دانتي بدلا من البلجيكي دانيال فان بويتن، اما بوروسيا دورتموند فخاض المباراة في غياب نجمه ماريو غوتسه ولعب مكانه ماركو ريوس في صناعة اللعب واشرك مدربه يورغن كلوب كيفن غروسكروتس في الجهة اليسرى، وشارك المدافع ماتس هوملز اساسيا بعدما حام الشك حول خوضه المباراة بسبب اصابة في الكاحل.
وكان بوروسيا دورتموند الافضل في اغلب فترات الشوط الاول وكان بامكانه هز الشباك في اكثر من مناسبة لولا تألق الحارس العملاق مانيول نوير، فيما انتظر بايرن ميونيخ الدقائق العشرين الاخيرة من هذا الشوط لتهديد مرمى رومان فايدنفيلر خصوصا عبر الجناح الهولندي اريين روبن الذي اهدر 3 فرص حقيقية للتسجيل من انفراد بحارس مرمى بوروسيا دورتموند.
وتحسن اداء بايرن ميونيخ نسبيا في الشوط الثاني وترجمه الى هدف عبر ماندزوكيتش بيد ان رد دورتموند كان سريعا وادرك التعادل من ركلة جزاء، قبل ان يخطف روبن هدف الفوز قبل دقيقة من نهاية الوقت الاصلي وبالتالي دفع بوروسيا دورتموند ثمن الفرص التي اهدرها في الشوط الاول، وفشل في رد الاعتبار من الفريق البافاري الذي جرده من لقبي الدوري والكأس المحليين.
ونجح بايرن ميونيخ في افتتاح التسجيل عبر ماندزوكيتش من مسافة قريبة اثر تمريرة عرضية من روبن من داخل المنطقة (60)، وهو الهدف الثالث لماندزوكيش في المسابقة هذا الموسم. وحصل بوروسيا دورتموند على ركلة جزاء اثر عرقلة ريوس داخل المنطقة من قبل دانتي فانبرى لها غوندوغان بنجاح مدركا التعادل (68)، وفي الوقت الذي كانت فيه المباراة تتجه نحو التمديد استغل روبن كرة بالكعب من ريبيري عند حافة المنطقة فخطفها من مدافعين وتوغل داخل المنطقة وسددها على يسار الحارس فايدنفيلر (89).