Note: English translation is not 100% accurate
من لهجتنا
25 يونيو 2011
المصدر : الأنباء
منخل
ويقال (منخال) وهو طبق مثقب تنخل فيه الحبوب ونحوها وتتساقط النخالة ويعرف بالغربال. جاء في الأمثال الكويتية «الشمس ما يسدّها منخل».
«من خلاّ عشاه أصبح لكَاه»
من الأمثال الكويتية يقول من حفظ طعامه لليوم التالي وجده وأفاده. على غرار المثل القائل القرش الأبيض ينفع لليوم الاسود، وهذا المثل يحث على الادخار وحفظ الأشياء التي تفيد صاحبها عند الحاجة.
من خلا نفسه سبوس لعبت به الدجاج
من الأمثال، السبوس هو دقاق الحبوب وسقطها تعبث به الدواجن، يقال هذا المثل للشخص الضعيف او الضعيف الذي يدعي التواضع لعجزه ويستغله الاصغر شأنا لضعفه.
مُنْدَه
عمود خشبي يمر فوقه جسر خشبي (صُوَر) في وجه الليوان تصف فوقه اخشاب (الجندل) جمعه مندات، كانت المندة في الماضي تنصب من الخشب المزخرف ولها رأس كبير مطرز بالنقوش، وتسمى ايضا اسطوانة ثم اصبحت تنصب المندات من الاسمنت المسلح، وكلمة مندة لفظة فارسية لنفس المعنى.
من رابع المصلين صلى ومن رابع المغنين غنى
من الأمثال الكويتية، يقول: يعرف المرء بقرينه فإن كان أصحابه او جلساؤه من الخيرين عمل الخير وان كانوا اشرارا فعل الشر.
*من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان