Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا توسع صلاحيات حظر التجول بعد الاضطرابات.. وفضيحة التنصت تطفو على السطح مجدداً
18 أغسطس 2011
المصدر : لندن ـ وكالات
صرحت وزيرة الداخلية البريطانية تيريزا ماي بأن بريطانيا تفكر في توسيع صلاحيات حظر التجول لمنع تكرار اعمال الشغب واسعة النطاق والحرق والسلب والنهب التي ضربت لندن ومدنا كبرى اخرى الاسبوع الماضي.
وقالت ماي: من الواضح بالنسبة لي انه ما دمنا نتسامح مع هذا النوع من السلوك المعادي للمجتمع الذي يحدث كل يوم في مختلف انحاء البلاد، فإننا سنرى باستمرار مستويات عالية من الجريمة وانعدام احترام الملكية الخاصة واحتقار حياة المجتمع.
وفي خطاب بشأن اصلاح الشرطة في لندن، سعت ماي لتهدئة الاجواء المتوترة المتزايدة بين الشرطة والسياسيين عن طريق استبعاد احتمال الاستعانة برجل شرطة غير بريطاني لشغل منصب رئيس شرطة سكوتلانديارد الجديد.
وقالت ماي ان رئيس شرطة بلدية لندن يلعب «دورا شرطيا متميزا بالنسبة للامن القومي، ولذلك دائما ما كان يشغل هذا المنصب مواطنا بريطانيا.
واضافت ماي: بالطبع كما تعرفون نحن نسعى دائما للحصول على المشورة من الخارج وكما تعرفون فإن بيل براتون سيقدم المشورة بالاضافة لآخرين بشأن جرائم العصابات.
وقالت: لكنني سأقول ايضا انني اؤمن بشدة باننا سنتمكن من العثور بين صفوفنا على المحارب القوي للجريمة المؤهل لقيادة شرطة العاصمة والقضاء على الجريمة في عاصمتنا.
من جهة اخرى، حذر القائم بأعمال قائد شرطة لندن تيم غودين رجاله من الافراط في تناول المأكولات التي يقدمها لهم الناس وتأثيرها في زيادة اوزانهم.
وقالت هيئة الاذاعة البريطانية (بي.بي.سي) ان سكان لندن يقدمون الطعام والكعك وحتى وجبات من ثلاثة اطباق لرجال الشرطة لشكرهم على التعامل مع اعمال الشغب الاخيرة وحماية احيائهم.
واضافت ان غودين طلب من موظفيه عدم قضاء الكثير من الوقت في الاكل، وحذرهم مداعبا من ان ذلك سيجعلهم في نهاية المطاف يملكون جسما مثل جسده، في اشارة الى جسمه الممتلئ.
فضيحة التنصت تطفو على السطح مجدداً
من ناحية أخرى اخذت فضيحة التنصت على الهواتف التي تورطت فيها الامبراطورية الاعلامية للملياردير الاسترالي روبرت مردوخ منحى جديدا بعد نشر وثائق تكشف وجود تناقضات في الدلائل التي قدمها جيمس مردوخ نجل امبراطور الاعلام امام لجنة برلمانية الشهر الماضي. وذكر اعضاء في لجنة الثقافة والاعلام والرياضة في البرلمان امس انه من الممكن استدعاء جيمس مردوخ (38 عاما) مجددا خلال جلسة استماع اخرى للجنة البرلمانية.
وتتركز الوثائق الجديدة التي نشرتها اللجنة حول خطاب كتبه كليف غودمان المحرر السابق بصحيفة «نيوز اوف ذي ورلد»، وذكر فيه ان عمليات التنصت على الهواتف كانت تتم مناقشتها على نطاق واسع داخل الصحيفة الشعبية في عهد رئيس تحريرها السابق اندي كولسون. وقال غودمان في الخطاب ان هذا الاجراء (التنصت على الهواتف) كانت تتم مناقشته على نطاق واسع في الاجتماع التحريري اليومي للصحيفة حتى منع رئيس التحرير الاشارة بشكل علني الى هذا الامر.