Note: English translation is not 100% accurate
تظاهرتان في أربيل ودهوك تطالبان بوقف القصف الإيراني ـ التركي على كردستان العراق
الصدر يرسل وفداً إلى أنقرة وطهران لوقف قصف شمال العراق
25 أغسطس 2011
المصدر : بغداد ـ وكالات

ارسل الزعيم الشيعي مقتدى الصدر ممثلين عنه الى كل من تركيا وايران لمطالبتهما بوقف قصف مناطق في شمال العراق، مشددا على ضرورة ايجاد حل سياسي لمسألة ملاحقة المتمردين الاكراد في تلك المناطق، حيث تقوم ايران منذ اسابيع بقصف اهداف في اقليم كردستان العراق قرب الحدود المشتركة مستهدفة عناصر حزب «الحياة الحرة» (بيجاك)، فيما تقصف تركيا منذ الاسبوع الماضي معاقل حزب العمال الكردستاني في الاقليم ذاته.
وقال الصدر في بيان وزعه مكتبه في النجف امس انه قام بـ «ارسال وفد الى الجمهورية التركية والجمهورية الايرانية الاسلامية للتباحث من اجل انهاء هذا الموضوع بأي صورة كانت بل محاولة اللقاء بالطرف الآخر قدر الامكان».
وأكد انه «لابد من حل سياسي لذلك فورا»، مجددا رفضه استخدام الاراضي العراقية منطلقا لاستهداف اي دولة اخرى.
من جهته أعلن الجيش التركي امس الاول ان غاراته الجوية «قضت» على 90 الى 100 متمرد كردي، من حزب العمال، فيما قتل سبعة مدنيين عراقيين في غارة تركية يوم الاحد.
بدورها، شنت ايران في 23 يوليو هجوما واسعا نفذه الحرس الثوري الايراني على قواعد حزب «الحياة الحرة» المعارض على جانبي الحدود مع كردستان العراق حيث قتل ثمانية من عناصره.
وسبق ذلك قصف مدفعي متكرر، ادى الى مقتل ثلاثة مدنيين عراقيين، فيما تضررت 35 قرية وشردت مئات العائلات من منازلها.
وفي السياق نفسه تظاهر المئات من أهالي محافظتي أربيل ودهوك بشمال العراق امس للتنديد بالقصف الجوي والمدفعي التركي ـ الإيراني على مواقع حدودية عراقية بإقليم كردستان والمطالبة بوقفه.
وحمل المتظاهرون أعلام إقليم كردستان ولافتات تطالب بوقف القصف التركي ـ الايراني ضمنها: «لا للقصف التركي» و«لا للقصف الايراني» و«أوقفوا القصف العدواني علينا».
وشارك في التظاهرتين أعضاء من منظمات المجتمع المدني وطلبة وفعاليات اجتماعية أخرى طالبوا حكومة وبرلمان إقليم كردستان العراق بالضغط على الحكومتين التركية والايرانية لوقف هجماتهما الجوية والمدفعية من خلال التهديد بوقف العلاقات التجارية معهما.