Note: English translation is not 100% accurate
الوكالة الدولية تنشر تقريراً يؤكد استخدام طهران الجيل الثاني «للطرد المركزي»
إيران تطالب بإنهاء وجود القوات الأجنبية في البحرين وتعلن عن نجاح دخول قمرها الصناعي «رصد» للغلاف الجوي
4 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء
عواصم ـ وكالات: اعربت ايران امس عن قلقها الشديد ازاء وجود القوات الاجنبية في البحرين وطالبت بإنهاء وجودها.
ونقلت وسائل الاعلام الايرانية عن المتحدث باسم الخارجية الايرانية رامين مهمانبرست اعرابه عن قلق بلاده ازاء نشاط واجراءات القوات الاجنبية في البحرين واستمرار اساليب العنف هناك وآخرها مقتل الشاب البحريني علي الشيخ في عيد الفطر.
واضاف ان الاجراءات والظروف الراهنة في ظل تواجد القوات الاجنبية في البحرين تحول دون عودة الهدوء الى هذا البلد.
واعرب مجددا عن قلق طهران ازاء عدم استجابة السلطات البحرينية للمطالب المشروعة للشعب البحريني الذي يدعو لتحقيقها بصورة سلمية.
ودعا مهمانبرست الحكومة البحرينية الى الاخذ بمطالب الشعب البحريني المشروعة بنظر الاعتبار من خلال «اتخاذ اجراءات مسؤولة وحكيمة وعادلة تعزز الثقة والحوار المؤثر والحقيقي بين البحرينيين والعمل على انهاء تواجد القوات الاجنبية التي ادت الى تعقيد الامور في البحرين».
وقال «لو كانت السلطات البحرينية قد سعت للتعرف على العناصر المتورطة في المذابح في الوقت المناسب والعمل على محاكمتها، لما تكررت الاحداث الدموية المريرة هناك». الى ذلك، أعلن المشرف على وكالة الفضاء الايرانية حميد فاضلي عن دخول القمر الصناعي الايراني «رصد» بنجاح الى الغلاف الجوي للأرض.
الى ذلك، نشرت الوكالة الدولية للطاقة النووية تقريرا حول الملف النووي الايراني الذي تضمن الإشارة إلى استخدام ايران الجيل الثاني من أجهزة الطرد المركزي في مفاعل نطنز الذي سيسمح لإيران بانتاج الوقود النووي بكميات كبيرة.