Note: English translation is not 100% accurate
صحيفة أميركية: هناك إشارات على انتشار الربيع العربي في أفريقيا
9 نوفمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ش.أ
ذكرت صحيفة «ذي كريستيان ساينس مونيتور» الأميركية في تقرير لها امس الاول أن الربيع العربي لعب دورا كبيرا ومفيدا في أفريقيا حيث أسر شعوب الدول الأفريقية في جميع نواحي الحياة من خلال الاحتجاجات ضد الاحتكار السياسي والظلم والفساد والإفلات من العقاب على الجرائم، مثلما كان يحدث سابقا في تونس ومصر وأماكن أخرى في العالم العربي.
وأشارت الصحيفة على موقعها الالكتروني إلى أنه رغم أن الربيع العربي لم ينتشر بشكل كبير جنوب الصحراء في أفريقيا، إلا أنه لم يعد لدى الأفارقة رغبة في مساندة أو القبول بالانتخابات المزيفة، والانتهاكات الجسيمة للسلطة والتفاخر بعدم المساواة. وأوضحت أن العديد من المراقبين قد أعربوا عن اعتقادهم بأن الاحتجاجات الشعبية والثورات في الربيع العربي لم تتجه لتنتشر في جنوب الصحراء الأفريقية، وأن الاستنتاج الذي تولد لدى المراقبين أن أفريقيا ليست مستعدة للانطلاق قدما نحو ديموقراطيتها الخاصة بها، وأن الأفارقة فقراء ومشتتون وضعفاء جدا من الناحية المؤسسية لشن حملات الإصلاح اللازمة لإحراز أي تقدم في الوقت الراهن، موضحة أن شعبا جائع ليس لديه الوقت للقلق بشأن الديموقراطية.
غير أن الصحيفة ألمحت إلى أن بعض الاستنتاجات يمكن أن تكون خاطئة حيث شهد العام الماضي تقدما ديموقراطيا ملحوظا في دول استبدادية مثل غينيا وكوت ديفوار والنيجر، وأن تلك المكاسب تعززت بخطوات حاسمة نحو الأمام في نجيريا وزامبيا.