Note: English translation is not 100% accurate
مجلس التعاون الخليجي يشيد بـ «الجهود الصادقة» لملك البحرين
25 نوفمبر 2011
المصدر : الرياض ـ أ.ف.پ

أعلن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون الخليجي في ختام اجتماعه في الرياض أمس الأول ترحيبه بالجهود «الصادقة لكشف الحقائق» بشأن التعامل مع المتظاهرين في مملكة البحرين الربيع الماضي.
وأكد بيان للمجلس الإشادة بـ «الرغبة الأكيدة والجهود الصادقة» التي يبذلها ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة «لكشف الحقائق بكل شفافية ونزاهة وتأكيد سيادة القانون وضمان العدالة» فيما يتعلق بالاحداث التي شهدتها المملكة في مارس.
وجدد وزراء خارجية الدول الست «دعمهم المطلق والثابت» للبحرين في كل «ما يحقق امنها واستقرارها وتطلعات شعبها (...) ويؤكد الثقة في وعي الشعب وإصراره على التمسك بوحدته الوطنية والمشاركة بايجابية في المشروع الإصلاحي» للملك.وقد أكد تقرير لجنة تقصي الحقائق المستقلة حول قمع الاحتجاجات ان السلطات الأمنية استعملت القوة المفرطة وغير المبررة ضد المحتجين، كما تمت ممارسة التعذيب بشكل متعمد بحق معتقلين ما تسبب في حالات وفاة.
وقبل عاهل البحرين التقرير ووعد بإصلاحات وبمحاسبة المسؤولين عن التجاوزات.
من جانبه، رحب الأردن بـ «الالتزام الواضح» لعاهل البحرين الملك حمد بن عيسى آل خليفة «بكشف الحقائق» بشأن قمع المتظاهرين في المملكة الخليجية الصغيرة الربيع الماضي.
وقال وزير الخارجية الأردني ناصر جودة ان «الأردن يحيي الجهود الصادقة والالتزام الواضح لجلالة الملك حمد بكشف الحقائق بشفافية ونزاهة وحيدة وتأكيد سيادة القانون وعبر جودة عن «تقدير الأردن للمسار الإصلاحي الذي يتبناه الملك حمد».
وأضاف في تصريحات صحافية ان الأردن «يثق بحكمة وتبصر قيادة مملكة البحرين الشقيقة ووعي شعبها الغالي وتمسكه الواعي بوحدته الوطنية».
وأكد الوزير الأردني وقوف بلاده الى جانب البحرين «في كل ما من شأنه تعزيز الاستقرار في البحرين وقطع الطريق على كل من يضمر لها ولأهلها أي سوء».